2002-07-03 | 정구영

布什被疑涉会计造假

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

涉及1989年任职哈肯能源期间虚增利润问题 在近来美国企业会计造假风波不断扩大之际,乔治·W·布什总统也因在担任哈肯能源高管期间涉嫌参与内幕交易和不当会计而受到质疑,事态走向备受关注。 布什总统内幕交易及会计造假疑云骤然升温,起因是《纽约时报》专栏作家保罗·克鲁格曼2日主张:“布什总统旨在清除近来成为问题的企业会计造假的运动,依据的是他本人作为企业人的直接经验。” 与此相关,布什总统1989年曾担任董事及会计监查委员的哈肯能源,通过把子公司出售给向公司借款的内部人士、并在会计上处理成取得收益,从而掩盖了1000万美元的亏损;查出此事的证券交易委员会(SEC)当时要求其重新报告该年度的经营业绩。 SEC还就布什在哈肯能源股价因负债公开而暴跌前,以85万美元卖出所持股份三分之二一事涉及的内幕交易嫌疑进行了调查。 针对克鲁格曼的攻势,布什总统解释称“我所做的一切都完全公开并经过彻底核查”,但民主党正积极加入这一攻势,事态能否平息难以断言。 郑求荣记者

阅读韩文原文