"在全球市场切实感受到'韩国品牌'的威力""如果产品开发努力与营销战略等不能综合发挥作用,所谓的世界竞争力只是空谈。在主要战略市场,数字LG已确立为价格处于最高水平的高端品牌。"(LG结构调整本部长姜由植) "在中国业务上,我们真正想要的是为韩中合作打下基础。 中国见过太多只想赚钱就一头扑进来的外国企业,要说服他们非常困难。"(SK结构调整本部长金昌根) "Samsung Electronics的品牌认知度已具世界水准。无论在美国、中国还是欧洲市场,我们都怀着'三星集团=最佳'的自豪感全力以赴。(三星集团全球营销副社长金炳国) 如果说2002韩日世界杯期间将光化门十字路口和市政厅前广场染成一片红色的'红魔'呐喊给地球村带来了新鲜冲击,那么在同一时刻,五大洋六大洲各地,为提升21世纪韩国全球竞争力的国家代表级企业正以血汗一步一步扎实推进。 通过从世界杯这一地球村盛会举行的6月起持续两个月的'飞跃韩国,走进地球村现场'系列报道,Seoul Economic Daily特别采访组切身感受到:无论我们是否察觉,韩国品牌的威力已悄然壮大。 本系列以与国内主要集团结构调整本部长及全球营销总负责CEO共同举行的、探讨韩国更大飞跃的纸上座谈会作结。 主持=特别采访组组长金亨基 -4700万人齐声高喊的'大~韩民国'想必让地球村充分感受到了韩国的力量。Seoul Economic Daily特别采访组在此期间走访了地球村现场,确认国内代表企业的地位显著提升。 ▲ LG结构调整本部长姜由植=容我稍作夸耀。LG把成长潜力高的中国、俄罗斯、印度、东南亚、中南美列为主要战略市场。为在这些市场提高最尖端数字技术和品牌的认知度,我们持续推进营销战略以及支撑其的产品开发努力。如今LG品牌已确立为在当地获得最高价格的高端产品。 ▲ SK结构调整本部长金昌根=比较亚洲金融危机前后就一目了然。1998年时海外都把韩国看作即将落马的新兴工业国。但随着经济体质转变、创造再飞跃契机,外国人也重新把韩国视为拥有可怕能力与潜力的国家。 ▲ 三星集团全球营销副社长金炳国=其实此前国内主要企业在世界上也已有名。只是'价格便宜'、'质量稍差'的形象较强。但正如近来许多海外媒体所评价的,对韩国经济成功以及韩国企业所造产品的赞誉已自然涌现。 -这次走访地球村现场,让我确信在当地拥有'可感激的邻居'形象,是企业宝贵的竞争力。 ▲ 姜本部长=没错。LG在进驻国并非单纯赚钱的企业,而是以确立为稳健的企业公民(Corporate Citizen)为理念开展各种活动。LG品牌在中国、印度、中南美、东欧等地能获得当地民众高度评价,我认为是因为我们一直努力植入'共同前行的企业、带来希望的邻居'这一信念。 ▲ 金本部长=SK同样在这一脉络下设定海外业务的基本战略。 即超越一般本地化水平,以成为当地企业为目标。为消除本国人与当地雇员之间的区分,我们对国内外所有员工统一使用'全球员工(global Staff)'这一称谓。以中国业务为例。SK强调营造中国青少年的奖学氛围、为韩中合作打下基础。特别是通过说明在韩国也已举办奖学问答节目30余年,取得了打造直接沿用SK品牌的节目这一良好成果。 -在相当多地区,韩国制造被认可为最佳产品。相反,在欧洲、北美等所谓发达国家,尚未被列为顶级产品,这也令人遗憾。 ▲ 姜本部长=发达国家消费者对原产地和高端品牌抱有长期形成的先入之见。因此韩国产品在发达国家市场被认可为最高档确实不易。但目前我们正以世界最高的技术与品质、高价销售战略等,努力契合当地市场实现真正的切入,预计短期内会有良好成果。 ▲ 金副社长=以Samsung Electronics为例吧。韩国虽在模拟电子产品上起步落后,但在如今的数字IT产品上是在同一起点竞争。 只要怀有自信,强化设计力、技术力、产品力,并提升商品策划力和对当地市场特性的适应力,以便在全球市场开展有效营销,我相信短期内就能跃升为世界级品牌。 -在海外实地采访时,感觉在某些国家国内企业之间的竞争反而更激烈。与过度竞争相比,反而感到企业间合作的必要性。 ▲ 姜本部长=我认为在市场进入初期阶段一定程度的竞争不可避免,但一旦格局稳定,过多的市场参与企业自然会被整理。构建具备实质竞争力的企业之间的竞合(copetition)关系是可取的,这样的机会也会增多。 ▲ 金本部长=最近SK电讯在进驻越南等东南亚地区时与LG电子、东亚Elecomm等携手,这是移动通信运营商、设备商等基于分工扩大共同利益的良好范例。 -人们高度期待地球村盛会世界杯的举办能让韩国国家品牌与企业品牌提升几个层次。 ▲ 姜本部长=这次世界杯确实让世人惊讶。特别是不带破坏性、秩序井然又充满热情的街头助威,其规模在全世界都难觅先例。韩国的底蕴也尽情展现。预计以世界杯为契机韩国国家形象将急剧提升,因此应努力让当地民众了解韩国的长处、尤其是本公司所在产业领域的强国地位,并在其中大力提升自家品牌价值。 ▲ 金本部长=我认为世界杯成为进一步提升已在全球广为人知的韩国这一品牌价值的良好契机。通过红魔助威等展现先进的国民素质及优秀的社会体系,我认为我国的实际形象已被认可达到发达国家水平。 如今以提升后的国家品牌为基础推动国运上升,是政府与企业的任务。首先应先从对立与矛盾结构转向和合与协作结构。 如果企业加以利用,开发新颖且创新的产品与服务,按各自能力向全球市场努力,我国国运将持续上升。 ▲ 金副社长=没错。而且这次世界杯让世界了解到我国在数字水平和IT基础设施建设能力上处于世界最高水准。三星集团为将其转化为市场上的经济效果最大化,将把手机与IMT-2000通信设备系统,以及数字电视、DVDP等目前具世界水准的产品的市场占有率再提升一个台阶,并不断向市场推出富有创意的产品,以提高企业品牌价值。 -最后,进驻国内的跨国企业已达数千家。相反,在海外活动的国内企业还不算多。感觉政府对企业海外活动的支持尚有不足。 ▲ 姜本部长=在如今开放型经济环境下的全球化中,政府确实难以直接帮助企业。但我认为在进驻当地所需的信息、与当地相关机构的协作、向当地政府介绍韩国产业等业务基础设施层面,仍有需要政府支持的领域。特别是需要在消除不当贸易壁垒或通过FTA(自由贸易协定)化解关税壁垒等方面努力。 ▲ 金本部长=据了解,随着近来中国崛起,国际上关于形成亚洲经济圈必要性的舆论不少。若亚洲经济圈形成,我国经济将更具弹性,因此在这一层面上政府应有所作为。 洪炳文记者
2002-07-03 | 홍병문
[世界杯特辑/全球现场] “飞跃韩国”由我们担当
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






