2002-07-03

美国人诚实吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在我们周围,很多人理所当然地认为西方人正直而有礼貌。透过本届世界杯赛事,看到那些使用巧妙犯规、情急时连故意犯规也不惜一试的西方一流球员,还能说西方人理所当然地正直吗。 据《今日美国》最近报道,美国首席执行官(CEO)大多有在打高尔夫过程中欺骗对手的经历。以401人为对象的问卷调查结果显示,82%回答自己有欺骗对手的经历。 他们承认,主要是偷偷把自己的球移到便于击打的位置,或在计算时减掉打偏的杆数以压低总杆数,甚至故意把对手的球踢进沙坑。尽管如此,被问到是否认为自己是正直的人时,99%回答是。 问题在于,被问到是否认为在高尔夫中作弊的人在生意上同样会作弊时,67%回答"是"。这是个令人有些困惑的回答。也就是说,相信自己正直的人在高尔夫比赛中作弊,而这种作弊完全可能延伸到生意上。 近来美国企业大规模会计造假事件接连曝光,令美国金融市场陷入混乱。不仅是美国,其影响波及全世界,导致韩国股价也出现暴跌。 能源中介集团安然与会计事务所安达信的会计造假丑闻、美国第二大长途通信企业世界通信38亿美元的会计造假风波尚未平息,《华尔街日报》又报道称,美国复印机企业施乐的会计造假规模可能高达60亿美元。 恰好来到韩国的德国西门子集团董事长冯·皮尔勒评论称:"粉饰会计是美国经济危机的开端。美国企业只有尽快建立透明的会计体系、回归伦理经营,才能在股市上恢复信任。"意大利电信前董事长圭多·罗西批评说:"美国的CEO们犯了错却不知羞耻。这如同道德上的癌症。" 在IMF危机时期,正是这些美国企业家和美国银行家指责并训斥韩国企业的透明度问题。而如今,他们却为自身的透明度问题伤透脑筋。 我们也没有立场断言西方人并不正直。本届世界杯时那片红色的呐喊,或许正是年轻人不必在西方人面前无端畏缩、我们也能平等地做到的能量爆发吧。 金容元(图书出版《生活与梦想》代表)

阅读韩文原文