2002-07-03

韩日自贸协定讨论正式启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日起产官学研第一次会议在首尔举行以7月1日举行的韩日首脑会谈为契机,两国间自由贸易协定(FTA)的讨论预计将全面展开。 因为在上次两国首脑会谈中,双方同意更具体地研究韩日FTA问题。特别是两国政府决定将此前仅停留在民间层面的讨论提升至政府层面,并使其切实、具体地发展下去。 总统经济首席秘书官韩德洙3日就此表示:“在扩大和发展世界杯所营造的韩日两国信赖与友谊方面,还有什么能比得上使两国经济一体化的韩日自由贸易协定呢”,“从7月起产官学共同研究会议的讨论将全面展开。” 产官学研究会第一次会议将于9日至10日在首尔举行。韩方政府方面出席者包括外交通商部韩日FTA专门班班长、多边通商课长,财经部国际经济课长,农林部通商合作课长,产业资源部亚洲合作课长,金融监督委员会国际合作课长等。 产业界方面有韩华流通社长、韩国贸易协会FTA组长等参加,学界方面有启明大学教授金道亨、韩国开发研究院(KDI)国际大学院教授安德根等参加。 会议主题为两国对FTA涵盖范围及推进效果的评价发表,以及关税撤销、贸易自由化与便利化、各项经济合作等分领域的研究事项。 政府相关人士就FTA涵盖范围表示:“虽然尚未进行细节讨论,但两国对于FTA应涵盖包括核心领域在内的内容有共同认识。”也就是说,不要搞排除重要部门或品目的形式化FTA。但预计讨论过程会很艰难。 在FTA涵盖范围方面,日本希望排除部分农业部门品目,而韩方则希望排除竞争力薄弱的部分制造业品目。即双方都希望排除各自薄弱、可能引发强烈反对的领域。 贸易自由化领域涉及撤销作为非关税壁垒的标准、政府规则或规定等问题。韩日两国决定每2至3个月举行一次产官学研究会,并于2004年6月底前结束。前路漫长,但开启韩日两国经济一体化新时代的步伐已经迈出。 安义植记者

阅读韩文原文