2002-07-03

张预算:“明年财政平衡目标不变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融与财政分担比率应维持不变企划预算处长官张丞玗3日表示,无论政府的公共资金偿还计划如何,明年实现均衡财政的目标不变。 张长官当天举行记者座谈会表示:“公共资金偿还将通过设立公共资金偿还基金推进,与实现均衡财政是另外的问题”,“虽然因公共资金偿还负担,预计明年起统合财政收支将恶化,但实现均衡财政没有困难”。 关于金融界的损失分担,张长官表示:“在外汇危机后金融机构收益结构尚未稳固的情况下,损失分担会有困难,但从公共资金偿还负担由全体国民承担的层面看,金融机构也应分担”,并补充说“分担比率应按政府方案中所公布的执行”。 张长官强调:“如果财政健全性得不到维持,中长期增长基础有受损之忧”,“考虑到2020年以后将进入老龄化社会,财政须为公共年金问题与统一做准备等因素,中长期不能留下太深的皱纹”。 对于只偿还公共资金利息而不偿还本金的方案,他表示了否定立场,称“阿根廷和巴西因财政健全性未能维持,危机发生时无法妥善应对”。

(首尔=联合新闻)刘宜珠记者

阅读韩文原文