2002-07-03

重现的强制存款惯例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传统烟囱产业企业D公司的K社长最近走访J银行后,难掩委屈之情。J银行因获得国民血汗钱般的公共资金、并由外资投资机构成为大股东而被评价为实现了经营正常化。 K社长曾期待,这家在短期内成功进行结构调整的银行,在中小企业支援上也能通过先进的经营手法和客观的信用调查,实施像样的中小企业贷款。 但走进银行大门,还没跟贷款部职员说上几句话,这份模糊的期待就化为泡影。 “要延长贷款期限,就得存款。银行也要做生意,光靠贷款不行。 虽然有人说银行对中小企业搞搭售存款,但也是没办法的事。”K社长哑口无言。以合理客观的审查标准实行先进经营的所谓领先银行,竟然还在强迫接受旧时代遗物般的贷款搭售存款。 K社长此前使用着2亿韩元以上的贷款,支付着年利13%以上的高息。为延长期限再次走访银行,却被告知贷款利率维持不变,还要新存入约4000万韩元、年利6~7%左右的存款。 实在无语,便向同行朋友倾诉,听说朋友们也遭受同样待遇,更是无话可说。 K社长说:“这家银行曾饱受经营不良之苦,靠国民的公共资金成功重生,并以此为成果发行大规模股票期权分给高管和员工”,“忙于照顾自家人的银行,最终妨碍了国内中小企业的健康资金贷款”。 急需资金的中小企业只能从别处借钱存进银行以延长贷款期限,如此恶性循环反复上演。 中小风险企业界正苦于资金干旱。创投公司也因投资资金回收困难而无法开展新投资。强迫搭售存款、压弯中小企业社长肩膀的银行贷款惯例,必须彻底消失。

徐正明记者

阅读韩文原文