2002-07-03

宋襄公的仁心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

春秋时期中国的宋国,与晋、齐、楚等其他诸侯国相比国力较弱。然而其君主襄公自认为仁德深厚,因而相信自己应当成为统领其他诸侯国的霸主。正因如此,他即便上了战场也仍强调仁义。 那是与军力强盛的楚国作战时发生的事。看到楚国大军渡河而来,副将建议:"应在敌军渡河一半时发起攻击。"宋公却责备道:"你连仁义都不懂吗?怎能攻击正在渡河的敌人?" 看到楚军渡河后开始布阵,副将再次主张:"应在敌军列阵之前将其击溃。"宋公朝副将脸上吐了口唾沫,斥责说:"你怎能只贪图击敌的一时之利,而不知万世之仁义?怎能攻击尚未列阵的敌人?" 结果,宋军一直等到楚军布好阵地才发动攻势,却被彻底击败,宋襄公也身受重伤。由此产生了"宋襄之仁"一语,用以比喻愚蠢地施予过度的仁慈。 据报道,西海海域发生南北海军武力冲突,我方一艘高速艇沉没,造成20余名伤亡。此次事件一度导致西海航路关闭,渔民数日无法出海作业,遭受不小损失。 南北关系虽如总统访问朝鲜所象征的那样,相比过去已大为改善,尤其我方对朝支援事业活跃,容易让人忘记我们仍与北方对峙的事实,但这仍是不折不扣的停战状态。也就是说,战争并未彻底结束,而是不知何时会重新燃起战火的谨慎局面。 在这种情形下,北方竟毫无缘由地发动先发攻击,其意图何在自然令人困惑,但我方的姿态也不无令人难以理解之处。 一边为阵亡将士举行葬礼,另一边却照旧派出等同于援助朝鲜活动的金刚山观光团。究竟是心太仁慈,还是思虑太深,令人迷惑。 申成淳(媒体人)

阅读韩文原文