2002-07-03

世界杯的礼物“代际融合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于2002韩日世界杯的评价,国内外众说纷纭。 无论是打入四强的成绩,还是赛事的组织运营,抑或以红魔啦啦队为象征的全民支持,我们都取得了足以自豪的成功。外国媒体评价说“2002世界杯真正的胜利者是韩国”,这让我们倍感自豪。 感谢父母的R世代 韩国队确定进入四强的那天,电视画面里一位身穿红色T恤的年轻人说的一句感想,深深印在记者脑海中。 “感谢父母让我生为韩国人”。对这片土地上的父辈、祖辈而言,没有比这更令人欣慰的话了。世界杯送给我们的礼物之一,或许就是这种新旧世代之间的和谐与一体感的恢复。 过去,成年一代往往以否定的眼光看待新生代,认为他们软弱、没规矩、只顾自己而对邻人和国家漠不关心。 而当他们被年轻一代批评为“陈旧腐败的一代”时,也只能勉强安慰自己“他们是没吃过苦长大的一代,也难免如此”,以化解心中的委屈。 然而通过世界杯我们确认的是,年轻一代既不软弱也不失礼,尤其是爱国之情只是表达方式不同,其热情甚至超过了上一代。 他们用太极旗做成裙子和衬衫穿在身上,脸上、胸前、剃得光光的头上,无处不画着太极旗。 在机张的看台上,他们让一面大如小型运动场的太极旗如波浪般涌动。把国歌唱到第四段是基本功。他们的爱国既机智、又灵活、又健康。 一位穿着太极旗裙子的年轻女性,被问到“以后这件衣服怎么处理”时回答说“我会把它烧掉”。这比想着叠好珍藏在柜子里更显虔诚。对于从小被教导在太极旗和国歌前必须站得笔直的父辈来说,这足以成为一种启示。 人们原以为,年轻一代在世界杯上要做的只有享受。但他们不是单纯地享受,而是尽情释放年轻的能量与创意去享受。他们守住了节制,也照顾了身边的人。 半决赛那天,全国街头助威人数达到700万人。仅首尔光化门、市政厅一带就聚集了100万人。那么多人停留过的地方被打扫得干干净净,连一个被踩掉鞋的人都没有。他们通宵庆祝胜利,第二天迅速回归日常。 父辈们看到那样的人潮,会联想到民主化示威。这次也不无这样的担心,但那只是多余的忧虑。我们的社会在过去十多年里已经变得如此健康。 父辈是经历日本殖民统治时代、在6·25战争的废墟上建起世界第十大经济强国的一代。正是在这一代人打下的经济实力基础上,韩国才得以申办奥运会和世界杯这样的国际赛事。在韩国土地上享受到世界杯与奥运会荣光的人们,是幸运的同时代人。 再现那样的荣光,是年轻一代必须完成的任务。韩日世界杯是1930年首届赛事之后72年来首次在亚洲举办的赛事,88首尔奥运会也是1896年第一届之后92年来,亚洲继日本之后由韩国主办的赛事。 化作延续给后世的荣光 今后在亚洲举办的频率会比过去更高,但韩国若想再次主办,仍需等待相当长的岁月。我们若想再度享受世界杯与奥运会的荣光,就必须在包括足球在内的体育实力之外,把经济实力也提升到四强水平。 只要今天健康而富有创意的年轻一代不失去对父辈的感恩之心,这个梦想就会提前实现。

林钟建 论说委员

阅读韩文原文