2002-07-02

惠普新PC战略“整合与差异化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新产品共享部分零部件设计与软件多样化“整合与差异化” 今年5月完成合并的惠普与康柏电脑,开始显露整合后个人电脑(PC)业务部门的运营战略轮廓。 收购康柏后着手开发的新产品预计将于今年9月首次亮相,惠普的PC战略是恰当并用“整合与差异化”。 即HP品牌Pavilion与康柏品牌Presario在成本削减层面共享部分硬件零部件,但为吸引包括原有客户在内的多样客户群、确保市场竞争力,将以完全不同的设计和软件各走各的路。 HP还重新调整Pavilion与Presario两大品牌的特性和价格区间,格外注意避免彼此蚕食客户群。 据此,HP Pavilion PC主攻数码影像领域,价格区间也较为宽泛,定在529美元至1799美元;而康柏Presario更重视基础性能,价格区间为549~1199美元,差距不大。 主攻领域不同,搭载功能也各异。例如Pavilion台式机搭载了Presario上看不到的HP软件,可将数码幻灯片与音乐或标题一同播放并保存到DVD光盘。 在笔记本电脑方面,HP也在两个品牌的色彩、设计及软件上实行差异化,Pavilion笔记本面向个人客户,Presario则主要用于小型商务。 但HP个人系统集团商用台式机营销负责人杰夫·格罗登表示,这种按品牌差异化只是HP的短期战略,最终目标在于跨越所有产品界限的全面整合。 他表示,HP正在研究通过整合笔记本和数码相机等多样影像相关产品来构建无线终端枢纽的方案,并解释称“整合产品群是HP的长期愿景”。 辛京立记者

阅读韩文原文