2002-07-02

“韩国地位提升引全球关注”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ KOTRA地区本部长座谈……世界杯成功举办的经济效应世界杯已闭幕,但出口战线上的"韩国热潮"才刚刚开始。受益于韩国国家形象改善,对我国商品的偏好度提高,"高档品"形象也呈强化趋势。 由此,不仅出口量增加,对单价上涨的期待也在增大。若能很好延续这一氛围,预计我们可获得相当于去年贸易顺差17%~18%的150亿美元出口增长效应。 现将KOTRA各地区本部长谈到的扩大出口及引进投资战略,连同当地氛围,以纸上座谈会形式汇编如下。 ——当地对韩国晋级世界杯四强的氛围如何? ▲欧洲地区本部长金仁植=韩国接连击败波兰、葡萄牙、意大利、西班牙等欧洲强队晋级四强后,欧洲人在惊讶与冲击中接受了韩国登上世界舞台。 如今在欧洲人中间,韩国不仅被视为新的足球强者,还开始被认为是可与欧洲比肩的先进国家。 ▲北美地区本部长权五男=对足球本不甚关心的美国人,如今也不再问"是日本人还是中国人",而是问"您是韩国人吧?"。 在地铁里也能看到穿红魔T恤的人,还有人用生硬的发音喊"大~韩民国"并询问其含义。感觉借本届世界杯之机,韩国已稳稳成为亚洲的中心国家。 ▲亚洲地区本部长韩俊宇=连世界杯决赛圈边都没摸到的东南亚、西南亚人,把韩国晋级四强当作亚洲人的共同作品。 韩国队惜败德国后,当地进口商打来无数电话、发来无数邮件说"韩国挽回了亚洲的自尊,打得好"。韩国的出色表现使亚洲人前所未有地形成了一体感,对韩国的友好氛围日益高涨。 ▲日本地区本部长许吉柱=韩国晋级四强而日本止步十六强后,"日本为何不行,要学习韩国的拼劲"之类的议论层出不穷。 日本人中间正兴起"重新看待韩国"的动向,对韩国的理解与评价预计将转向积极。特别是作为本届世界杯共同主办国,日本越来越倾向于将韩国视为亚洲最可靠的合作伙伴。 ——改善的国家形象会提升出口商品的品牌价值,而商品形象的改善又会反过来提升国家形象,形成良性循环。本届世界杯对韩国商品形象产生了怎样的影响? ▲中南美地区本部长奇贤书=在该地区,比起韩国晋级四强本身,人们更关注韩国国民展现出的高度秩序意识、坚韧踏实的斗志与精神力,以及以数字技术为基础的市中心街头助威等。 特别是随着对韩国数字技术的赞誉不断,"韩国商品既时尚又可靠"的认知正在迅速扩散。 ▲中东非洲地区本部长林义洙=在传统上偏好欧洲产品的该地区,一些被韩国华丽独特的体育场面貌吸引的中上层消费者纷纷下单,要求发来"与电视上看到的一样的韩国产产品"。 在迪拜最大的电子商城"Plug-Ins",不知何时我国商品也已挤走日货,占据了最好的位置。 ——需要把这种氛围延续下去。各地区准备了哪些战略? ▲北美地区本部长权=近来三星电子和现代汽车集团人气走高,又叠加世界杯成功举办,韩国商品整体形象得以改善。 首先将把扩大出口的起点放在集中攻占美国国内西班牙语裔群体上,他们占人口13%,热爱足球,广告效果高。 同时,为摆脱过去因廉价形象而不得不承受"韩国折价"的不利,将扩散高档品的认知,夺回失去的10%价格利润。 ▲亚洲地区本部长韩=该地区因韩流热潮已对韩国商品有较高偏好,从消费模式看,比起欧洲、日本等高价品或中国等低价品,质优且具价格竞争力的韩国产品需求预计将持续增加。 计划于8月在新加坡举办"韩国日"活动,9至11月巡回东南亚、西南亚各国举办风险企业商品、一流化商品、IT产品出口洽谈会等,持续开展后世界杯出口促进活动。 ▲独联体地区本部长金在孝=在此前对韩国认知不足的俄罗斯地区,也以本届世界杯为契机,对韩国的友好关注度不断升高。 随着收入增加,内需市场正在扩大,汽车、电子等耐用品自不必说,建筑材料、机械设备等也成为有前景的商品。 我认为,要把对韩国的积极形象夯实为稳定的出口基础,需要从中长期视角扩大投资,并将其用作商品出口的间接通道。 ——请谈谈今后的出口前景及有前景的出口产品。 ▲中国地区本部长李孝洙=以半是羡慕半是嫉妒的目光看待韩国晋级四强的中国,在贸易和投资方面的重要性绝不容低估。预计今年对中国地区出口也将比去年增长约10%,达368亿美元,累计投资额也将增至约65亿美元。 目前出口品类以信息通信设备、石化产品、钢铁、半导体等出口用原辅材料为主,但今后随着消费增加,预计将转向以通信设备、PDP、空调、汽车等高档内需品类为主。 ▲欧洲地区本部长金=预计体育用品、生活用品、家电产品、汽车,以及LCD显示器、背投电视、PDP电视等高附加值产品的销售将走强。 特别是世界杯期间韩国被视为互联网和移动通信技术的先进国家,预计韩国产IT产品对欧洲出口将趋于活跃。即便在与我们争夺四强的西班牙,尽管整体景气低迷,预计今年韩国产汽车和家电产品仍将分别增长10%和40%。 ▲日本地区本部长许=目前以日本年轻人为中心,对泡菜、烧酒等韩国饮食以及韩国电影、音乐等关注度高涨。首先这些产品进入日本将增加,此外在本届世界杯上知名度提高的汽车、数字电视、液晶电视及尖端IT相关产品对日出口预计也将增加。 ▲中东非洲地区本部长林=世界杯之后,寻求我国商品的进口商咨询接踵而至。在去年首次实现100亿美元出口的该地区,今年大部分买家计划将韩国产商品采购量增加10%以上,尤其壁挂式电视、无线通信设备、安保设备、医疗器械等出口预计将大幅增长。 ——预计今后外国企业对韩投资会有哪些变化? ▲欧洲地区本部长金=跨国企业的海外投资决策深受投资对象国形象的影响。从这一点看,随着本次韩国国家形象大幅改善,预计欧洲先进企业进入韩国将逐步扩大。 ▲日本地区本部长许=本届韩日世界杯的特别意义在于,它成为摆脱两国间此前不适关系、强化合作关系的契机。 在日本,以本届世界杯为契机,"韩国有能力生产任何产品,是可以放心投资的国家"这一认知已牢固形成。若在一段时间内突出共同举办世界杯的意义,扩散"亚洲最可靠伙伴"的认知,预计不仅在贸易领域,在投资领域也会取得良好成果。 姜东浩记者

阅读韩文原文