2002-07-02

汽车业界“残酷的6月”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界杯、罢工、韩元升值……出口大幅减少37% 受世界杯热潮、工资谈判过程中工会部分罢工以及韩元升值等影响,上月汽车内销和出口与去年6月及今年5月相比均大幅减少。 此外,受1至5月内需旺盛带动,上半年汽车总销量略有增加,但出口出现倒退。 据业界2日消息,现代、Kia、大宇、双龙、雷诺三星等五家汽车公司上月内销为11.815万辆,较去年6月(13.1843万辆)减少10.4%,较创下史上第四高纪录的今年5月(16.1642万辆)减少26.9%。 出口也较去年6月减少32.3%、较今年5月减少37.2%,为10.1899万辆,勉强达到10万辆。 因此,上月总销量仅为22.0049万辆,同比去年6月减少22.1%,较今年5月减少32.1%。 分析认为,这是由于上月世界杯足球赛举行,为观看比赛,工厂开工及销售实际上多次中断,加之现代、起亚汽车工会在与公司方的工资谈判过程中举行了部分罢工。 不过,上半年内销受低利率、景气回升带来的消费心理恢复以及特别消费税下调等影响,以中大型轿车、休闲车(RV)、运动型多用途车(SUV)为主,截至5月销售走强,达81.4484万辆,比去年上半年增长15.1%。 相反,由于各企业集中消化内需订单积压,且韩元升值导致海外市场价格竞争力下降,出口减少7%,为83.1288万辆。 由此,内销与出口合计总销量为164.5772万辆,同比增长2.8%。 (首尔=韩联社)记者 姜义英

阅读韩文原文