2002-07-02

“未来取决于相机功能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲移动通信企业押注内置相机手机 “手机的未来取决于相机功能” 长期陷入低迷的欧洲移动通信企业将重振希望寄托于“照片”。因为在移动通信超级强国日本掀起爆发性人气的内置相机手机,被越来越期待为陷入停滞的市场注入复苏动力。 在欧洲表现最积极的是全球最大移动通信企业英国沃达丰。收购了在日本首次推出通过内置相机发送图像邮件服务的J-Phone的沃达丰,计划今年秋季在包括已实施试验服务的德国、葡萄牙以及英国等欧洲7国启动照片图像邮件服务。沃达丰已设定目标,要吸引7国现有用户中约50%使用该服务。 去年11月被纳入沃达丰旗下的日本J-Phone,在推出照片图像邮件服务“写真邮件”后约一年半内用户数突破500万人,呈快速增长态势。 内置相机手机不仅对沃达丰,也在因盈利性恶化而持续苦战的多数欧洲移动通信企业眼中被视为复苏之光。 德国电信子公司T-Mobile英国业务负责人哈里斯·琼斯表示:“今后为改善收益应该做什么,过去两年未能回答的问题,似乎可以在这里找到答案”,代表了业界的期待。 内置相机手机在欧洲移动通信业界如此受瞩目,首要原因是预计能被消费者接受。 与性能领先但因使用陌生术语和技术而先被认为难以使用的第三代(3G)手机不同,这是任何人都能亲近接触并理解的功能,因此更容易吸引消费者。 曾豪言要在全球率先实施3G服务的日本NTT DoCoMo,自去年10月服务启动至今年5月底用户数不足70万人,表现较为低迷,于是退一步,从上月起开始提供内置相机手机服务。 得益于此,5月中一度降至46.8%的移动通信市场占有率,上月底恢复至接近63%的水平。 欧洲企业还认为,这是在全球取得成功的短信服务基础上发展而来的服务,作为下一个盈利业务失败余地较小。目前移动通信企业从短信服务获得的收益占总收益的10~15%。 企业的算盘是,若在此引入图像服务,通话之外的附加价值将进一步提高,收益结构也将大幅改善。 但对于急速崛起为“解决者”的新服务能否达到期待值,仍存疑问。 最大问题在于终端。目前普及的内置相机终端仅有索尼与爱立信共同开发的“T68i”,因此轻易不更换手机终端的欧洲人是否会为该服务着迷到丢弃现有终端,尚不明朗。 服务使用费也将成为决定成败的关键。日本“写真邮件”服务每传送一张照片8日元(0.07欧元)的低廉费率被认为对人气大有贡献,而欲按每件手续费形式收费的欧洲企业,使用费达0.5~1欧元水平,对年轻一代可能构成不可忽视的负担。 伦敦SG证券移动通信分析师辛·约翰斯顿预测:“该服务不会满足所有企业的期待”,“企业要通过它看到收益改善效果,至少要等6个月。” 辛京立记者

阅读韩文原文