2002-07-02

朝鲜舰艇不撤退即刻警告射击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合参谋本部作战指示……“示威机动—警告射击—击破射击”

>>相关报道

今后对于侵犯西海北方界线(NLL)的朝鲜警备艇,我方舰艇将在保持安全距离的状态下进行示威机动,若其不撤退,则立即实施警告射击,继而进行击破射击。 这是考虑到本次西海交战中,对越过NLL的朝鲜警备艇在近距离进行警告广播和阻断机动(推挤),导致包括4人战死在内共24人伤亡、1艘高速艇沉没等重大损失,因此决定不再进行警告广播和阻断机动。 联合参谋本部作战次长安基石表示,联参2日已将上述内容的“作战指针”下达至海军所有作战部队。 根据新的作战指针,一旦捕捉到朝鲜警备艇侵犯NLL的迹象,我军将维持联合应对战力并做好戒备态势,随后我方舰艇保持一定距离进行示威机动,若朝鲜警备艇仍不撤退,即立即实施警告射击;若警告射击后仍不返回,则立即进入击破射击。 由此,原为警告广播—示威机动—阻断机动—警告射击—击破射击的5阶段应对程序,简化为示威机动—警告射击—击破射击3个阶段。 安作战次长当天在吹风会上表示:“新的作战指针是指,在确保有利于我方舰艇机动及舰炮运用空间的状态下进行示威机动,迫使敌舰撤退,若其不服从,则在警告射击后进入击破射击。” 安作战次长表示:“为进行警告广播和阻断机动,我方舰艇必须靠近至敌舰的极近距离,因此像本次西海交战那样敌方先行攻击时,难免处于脆弱状态。” 关于“联合应对战力”,联参作战本部长李相熙表示:“今后只要捕捉到朝鲜舰艇侵犯NLL的迹象,不仅海军,空军战力以及驻白翎岛、延坪岛的地面部队战力都将联合应对。”他还表示:“届时空军战斗机的巡逻飞行范围将前进配置至NLL附近一侧。” 按照这一新的作战指针,配备远距离射击能力舰炮的海军舰艇的重新编成与重新部署看来不可避免。 另一方面,据悉情报部门获得情报称,可搭载30余人的朝鲜大型运输直升机曾从朝鲜海军基地沙串飞往平壤顺安机场,军方据此判断朝鲜警备艇乘员也出现了相当多的伤亡。 为获取可用肉眼确认的卫星照片和侦察机照片,军方正与美军方面密切协作。 (首尔=联合新闻)李裕 记者

阅读韩文原文