2002-07-01

结束法定管理企业65%由大型律所提供法律咨询

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近两年间从法院法定管理程序“毕业”的企业中,每10家有6家接受了大型律所的法律咨询。相反,通过并购(M&A)专业结构调整公司或会计师事务所获得企业出售或合并法律咨询服务的法定管理企业仅占整体约35%,显示律所对法定管理企业的影响力大幅领先专业结构调整公司和会计师事务所。 据首尔地方法院破产部1日消息,2000年1月至2002年6月底通过并购结束法定管理的企业共计23家,其中通过律所获得法律咨询的企业达15家,占整体的65.2%。 ◇法律咨询集中于大型律所 法定管理企业选定的法律顾问机构大多是国内知名大型律所。以法务法人计,包括重复受托,太平洋在23家企业中承担了8家,其后金&张和世宗各承担4家,广场代理2家。 太平洋、金&张、世宗、广场等四大律所在过去两年间,除共同受托法律咨询的企业外,独占了23家法定管理企业中的14家,占比达60.8%。中小型律所中仅有法务法人那罗入列。 2000年2月终结法定管理的起亚汽车,资产超过7万亿韩元,法定管理获批当时应清偿债务达1.9万亿余韩元,属超大型案件,当时由太平洋和世宗担任法律顾问。 如此大案向大型律所集中的现象日益加剧,律所之间的案件受托费业绩差距正逐渐拉大。 首尔地方法院破产部一位相关人士表示:“法定管理企业和债权团在并购工作中倾向于偏好规模大的律所”,“拥有优秀人力和资金实力的大型律所难免占优。” ◇中小型法定管理企业回避大型律所 对陷入破产危机而申请法定管理的企业而言,为企业重生承担高昂的法律费用并非易事。 因此,难以承受大型律所法律咨询费用的中小型法定管理企业,也有独自解决问题的情形。 即破产管理人独自选定并购对象企业,并亲自出面谈判。 他们从会计师事务所或结构调整专业公司获得所缺的专业知识咨询,以较低费用在法定管理状态下打造企业重生的基础。 但相比费用低廉,耗时更长且成功概率不高,因而未能普及。 从统计上看,破产管理人独自从会计师事务所、结构调整专业公司等获得法律咨询而成功完成并购的案例仅占整体的30%。 去年7月结束法定管理的信虎钢铁便是代表案例。 信虎钢铁一位相关人士表示:“若委托大型律所,无法承担高额法律费用”,“经与法院的管理委员和破产部法官协商,直接推进并购,得以成功完成。” 另一方面,今年3月结束法定管理的象牙制药等则未向律所寻求法律咨询,而是获得了会计师事务所的建议。 安吉洙 记者

阅读韩文原文