2002-07-01 | 민동기 최석영 한영일

"满怀自豪,不觉辛苦"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世界杯成功的幕后三位主角”专访——“我们看见了梦想”。世界杯举办的过去一个月里,全体国民都因足球凝聚为一体,思想与地域情绪都无法把我们分开。地球村的人们都为太极战士“世界杯四强”的成绩感到惊讶,并对世界杯的成功举办送上赞叹。 现介绍在世界杯四强主角——我国国民与太极战士背后默默支援世界杯的“世界杯三位幕后功臣”。/编者按 ◈ 红魔财务组副组长、大学生金昭英 “这是一个月精彩的庆典。期间虽有许多辛苦,但我们是喜爱足球的‘支持者’,尽情做了想做的事,所以现在我们感受到的不是‘成就感’,而是‘快乐’。” 作为红魔,刚在大邱观看完韩国队最后一场比赛——与土耳其的世界杯三四名决赛后返回首尔的金昭英(23岁,大学生),用因助威而沙哑的声音这样谈起世界杯结束后的感想。 担任红魔执行委员会财务组副组长的她这样描述自己的工作:“就是做善后。 整理会员筹备活动时的收据,可结果我个人的财务因为买比赛门票都是赤字了。”她笑着说:“不过一点也不觉得可惜。” 据说本届世界杯期间观看了韩国队所有比赛的昭英,自去年3月起成为红魔执行部成员。因为喜欢足球便毫不犹豫地加入红魔,又因在大学主修经营学而负责财务组。 “看了98年法国世界杯地区预选赛韩日之战精彩的逆转,全身战栗,从此深深迷上足球。”昭英说,别的朋友喜欢艺人时她喜欢柳相铁,2001年起成为柳相铁粉丝俱乐部(YB)会长,走上足球支持者之路。 “足球现在就是我的日常。”昭英说,如果男友让她“在足球和自己之间选一个”,她有自信果断地说“足球”。她说:“其实红魔会员中已经有很多人听过异性朋友这样说”,“交一个喜欢足球的异性朋友是唯一的解决办法”,表达了对足球无尽的爱。 事实上在此之前红魔的活动困难重重。“很艰难。跟人们说在球场穿红衣服,对方反问为什么要穿的时候,也觉得憋闷。”而对于本届世界杯全体国民都成了红魔、都穿上红衣这一事实,她回忆当时的感动说:“第一次走进釜山球场,看台上一片红色时我流泪了。那种感觉一生都无法忘记。” 她颇为遗憾地说:“既然是采访,本该穿红衣服,可在大邱助威太激烈,衣服全被汗水浸透了。”遗憾红魔象征的红衣无法出现在报纸照片上。 请她说最后一句话时,她接连表达了对父母体谅与国民支持的感谢。 “首先要感谢父亲,世界杯期间他特别解除了原本10点30分的门禁。”她笑着说。接着表示要感谢全体国民:“只要热爱韩国足球,各位韩国人就是红魔。”最后叮嘱道:“现在请把这份热情延续到K联赛,把韩国足球爱到最后。”不忘对足球的爱。 /闵东基记者

◈ 带领韩国支持者的行政自治部次官补赵永泽 “为了回报热烈为我队助威的韩国国民,我们一定会在对美国的比赛中取胜,让韩国能进入16强。”这是6月14日世界杯小组赛最后一场比赛前波兰主帅说的话。 是谁如此感动了他们?当然是全体韩国国民,而其中“韩国支持者”的活跃正是闪光的瞬间。 “韩国支持者”就这样向在韩国比赛的所有球队献上“热烈助威”的感动,把大韩民国的名字刻印在世界。 策划并有组织地促成韩国支持者的人物,正是行政自治部次官补赵永泽(51岁)。身兼世界杯政府支援团实务委员的赵次官补,于今年2月首次策划了“韩国支持者”。 当时对国民是否响应半信半疑,但3月开始招募支持者参加者后,超出预期的响应给了他极大动力。 原本以在我国进行小组赛的15个参赛国为中心,按每队1000人、按城市组成45个队共4万5000人的规模预估,实际参加者却一举超过6万人。 赵次官补说:“凭着‘对客人要好好招待’的我国固有淳朴风俗,以及热爱足球的国民成熟姿态,从招募支持者时就很顺利”,“组成了从大学教授到学生、自营业者等男女老少共同参与的助威团”。 政府也积极支援。编列15亿韩元预算,为各队配备助威服和助威道具等,并开展培训。 但赵次官补说,如果没有支持者参加者的自发力量,绝不可能成功。 做自营业的支持者们乐意把自己的办公室作为联络据点,还自己购买比赛门票到场,表现出诚意。一些支持者甚至热情地让所助威国家的游客住在自己家中。 赵次官补表示:“作为策划韩国支持者的人,最大的成就感是让来访我国的外国人受到感动、把‘大韩民国’刻印在他们心中”,“今年9月开幕的釜山亚运会期间也计划组织支持者”。 “现在是后世界杯时期了。”赵次官补正再次思考世界杯球场的后续利用,以及如何借世界杯推进“地方的全球化”。 /崔石英记者

◈ 策划并执行市政厅前助威活动的SK电讯代理禹泰赫 “超越企业宣传,打造创造新文化的空间,并把韩国的形象强烈地植入世界,我为此感到很大的成就感。” 上月29日在街头助威的圣地——市政厅前广场完成韩国队比赛最后一场活动的SK电讯促销组代理禹泰赫(32岁),把过去的6月回忆为“忙碌却如梦一般的一个月”。 累计动员2200万余人这一前所未闻人潮的街头助威,以及首尔市政厅广场,在那狂热熔炉的正中央,把全体国民的热情与呐喊传播到世界各地。 市政厅前这般红色浪潮成功的背后,正是因为有像禹代理这样策划活动、带领实务、比谁都更奔忙于炎热六月街头的活动策划人。 市民们通过大型电子屏观看比赛时,他自己为了推进活动只能用小监视器看韩国队比赛。禹代理说:“对美国比赛时暴雨中大家怕挡住前面的人连伞都收起来,看到这样的助威热情和市民意识真的很感动,外国采访团也叹为观止”,“尤其看到离场时亲手清理垃圾的年轻人,受到很多感动”。 为了打造巨大的“红色浪潮”,SK电讯方面从去年10月起与红魔携手,甚至进行“鼓掌培训”,鼓舞全民助威热情。 仅举办一次市政厅前活动就投入1000余名活动人员,单次费用达8亿韩元,实在是一场庞大的活动。 实际上许多市民一致认为,本次街头助威是超越红魔与企业的“全民活动”,也是“世界人的庆典”。 禹代理自信地说:“街头助威超越了单纯的企业宣传效果,成为未来主人——年轻人感受共同体文化之珍贵与巨大力量的场合”,“尤其‘神奇的韩国热情’最终成为在世界范围内提升‘KOREA’品牌价值的契机”。 /韩英一记者

阅读韩文原文