2002-07-01 | 안의식

以世界杯成功为基础扩大交流合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[韩日首脑会谈的意义] 就西海交战抗议等对朝共同步调达成一致 7月1日在日本举行的韩日首脑会谈,足以被记录为重新确立两国关系的会谈。 因为此次会谈把世界杯成功共同举办所形成的两国国民间友好气氛,引向具体的合作与交流扩大,为两国关系提升一个层次打下了基础。 当天会谈的成果可归纳为两点。 第一,是决定延续韩日世界杯成功共同举办所形成的韩日两国友谊与信任气氛,进一步强化两国间经济合作、民间交流以及在国际社会中的共同步调。 第二,是两国在西海交战事态上意见一致。 两国首脑罕见地发表了纪念世界杯成功共同举办的共同信息,并就应以本届韩日共同世界杯为契机、把韩日两国关系发展到更高层次达成共识。更具体而言,双方决定推进为扩大两国体育、青少年交流的韩日共同项目。 该项目由两国政府对民间体育交流及青少年交流等事业给予必要支持,具体推进方案将在今后协商确定。 此外,双方还决定强化经济领域合作,更快、更具体地推进韩日自由贸易协定的讨论。为签署韩日社会保障协定的正式谈判,也将加快协商,力争以年内为目标尽早启动。 对于永久免除韩国国民赴日入境签证的问题,日本政府也表现出比过去积极得多的姿态。此外,双方还决定加强对“韩日市民交流节 朝鲜通信使2002”等两国民间合作事业的支持。 另外,关于西海交战事态,两国首脑一致认为应向朝方强烈抗议,但不应因此次事态损害对朝包容政策。 两国首脑一致认为,应要求朝方道歉、处罚责任人并防止再次发生,但对此事冷静应对十分重要,不应因此次事态导致朝鲜半岛紧张加剧。 两国首脑还就今后对朝政策应与美国紧密协作达成一致。 安义植 记者

阅读韩文原文