2002-06-30 | 한운식

美国企业会计造假风波扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

施乐承认“虚增营业收入19亿美元” 此前受会计造假质疑的美国复印机制造商施乐28日承认,自1997年起的5年间因会计处理错误,营业收入被虚增达19亿美元。 由此,安然事件暴露出的美国企业会计造假,在环球电讯、泰科、世通之后又牵涉施乐,持续扩大为美国史上前所未有的企业丑闻。 施乐的公布出现在世通巨额会计造假事件之后,预计将给美国股市和整体经济带来又一波冲击。另一方面,围绕施乐销售方式的会计造假争议也在升温,今后走向受到关注。 ◇会计操纵如何进行 施乐表示,本应计入未来营业收入科目的19亿美元营业收入被错误地计入1997年至2001年的财务报表,同期税前利润规模也比此前向证券交易委员会(SEC)报告的金额少14亿美元。 据此,该期间施乐的营业收入修正为910亿美元,比此前信息披露的财务报表中的营业收入少2%。同时,账面股票价值也减少13亿美元。 此前《华尔街日报》报道称,施乐的会计操纵规模可能达到60亿美元。 美国证券交易委员会(SEC)自今年初起掌握了施乐粉饰会计的嫌疑并展开调查,施乐的此次公布据悉也是依据该和解方案作出的。 ◇会计造假争议升温 施乐的会计造假争议可归结为账面上确认营业收入的时点问题。 施乐通过经营活动取得了与账面记载相应收入这一事实并无改变。 只是,通过经营活动目前已收到现金或今后确定可收到现金的收入中,多少反映在本会计年度、多少推迟到以后会计年度,这一判断问题依然存在。 也就是说,这并非像世通那样把已作为费用花掉的钱堂而皇之地计为投资的粉饰会计那样本质问题突出的会计造假。 此类混乱源于复印机等施乐产品的营销方式由销售转为租赁或出租。 对此,英国《经济学人》表示:“美式会计过于规范化和形式化,未能反映企业真实情况”,并称“美国会计改革的压力正在加大”。 韩云植记者

阅读韩文原文