2002-06-30

市政厅前市民广场10月前后"竣工"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在已成为世界杯街头助威“麦加”的首尔市政府前,最早将于今年10月建成市民广场。随后还将推进分年度在光化门和南大门周边建设广场的方案。 30日据首尔市等方面消息,该市计划在10月28日首尔市民日之前于市政府前建成绿地广场,随后作为第二阶段在光化门和南大门一带启动设置广场或市民通道等环境改善工程。 对此,首尔市长当选人李明博近日在听取首尔市各室、局业务汇报时,明确表达了积极推进市政府前市民广场的意向,并指示争取年内竣工,该市正按相关部门分别就设计、交通问题、广场内文化活动等展开研究。 该市首先作为第一阶段,正积极研究取消市政府正前方的单向三车道道路以及南大门至乙支路、小公路至太平路之间的双向3至4车道道路,建成总规模9500平方米(2879坪)广场的方案。 南大门至世宗路区间及广场酒店前道路维持原状,但将通过与警方协商等,研究把广场酒店前的单行道改为双向通行、把小公路改为单行道等方案,制定引导车辆顺畅通行的对策。 此外,还计划在德寿宫、广场酒店、朝鲜酒店一侧等至少3处设置与广场相连的人行横道,改善此前必须穿过地下通道的不便。 市民广场建设所需预算规模估计约为20亿韩元,广场内部的具体设计和广场名称,正考虑采取公开征集的方案。 与此同时,该市正推进在市政府前广场建设工程结束后立即启动第二阶段工程,将光化门和南大门周边建成市民广场或休憩空间。 构想是,光化门与旁边的开放广场相连建成广场;南大门则确保周边空间并设置人行横道等,打造让市民能更近距离直接感受文物的空间。 不过考虑到南大门可利用空间狭小,正研究限制每日可入场人数的方案。 然而,若推进上述计划,很可能引发交通拥堵或车辆绕行等交通问题,且相比原本作为市民休憩空间的目的,还可能出现被用作各类集会或申诉场所的副作用,预计将面临不少困难。 (首尔=联合新闻)宋秀庆 记者

阅读韩文原文