2002-06-30 | 이성섭

加强戒备令第二天…朝方无异常动向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部与联合参谋本部在朝韩警备艇西海交战发生后,30日连续第二天维持紧急警戒态势强化令,并为应对追加挑衅可能性等密切关注朝鲜军动向。正在运营危机处置班的联参,与曾发布监视态势“Watchcon 2”的1999年延坪海战时不同,未发布防御准备态势Defcon和Watchcon,但作战本部长李相熙等指挥部在地下掩体指挥控制室通宵值守,以防万一。 当天凌晨仍守在办公室关注情况的国防部长官金东信,在出席总统金大中访日送行活动后立即返回国防部,听取军指挥部关于警戒态势状况和朝鲜军动向的报告,进入紧急值班体制。 国防部当天下午在金长官主持的会议上,讨论了军方的后续应对方案以及针对“应对松懈”批评舆论的对策等。 联参议长李南信清晨即前往城南国军首都医院,慰问受伤官兵和遗属后立即返回办公室,在主持对策会议时听取夜间情况报告,并指示在陆海军前线进一步强化对朝警戒态势。 另一方面,联参表示,交战发生海域附近的北方海域自当天上午起与平时无异,约30余艘朝鲜渔船正在作业,但未观测到朝鲜警备艇向北方界线(NLL)方向前进部署等特殊动向。 我方在交战后中断的往来西海五岛的沿岸客轮运营于当天中午12时10分恢复,但相关海域仍禁止渔船作业。 另外,交战后在拖曳过程中沉没的1艘海军警备艇的打捞及失踪人员搜索作业的具体日程尚未确定。 联参继前一天之后,在作战司令部级部队也继续维持危机处置班运营,并指示全军指挥官和参谋在原位值守。此外,以军团、师团、舰队司令部、飞行团级部队为中心,在陆海空所有前线增强了紧急待命警戒兵力。 据悉,密切关注此次事态的驻韩美军方面,司令官利昂·拉波特等指挥部29日下午会见联参议长李南信时表示,针对我方的协助要求,美军将最大限度利用其持有的情报收集装备等战斗力量,采取一切必要措施。

(首尔=联合新闻)记者 李成燮

阅读韩文原文