2002-06-30

[世界杯总结]“经济四强神话”也已启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

提升的韩国地位应延续为投资引进与出口 展现韩国足球惊人进步的2002韩日世界杯结束了为期31天的赛程。本届世界杯给我们留下了“只要做就能成”的强烈自信,以及因赛事运营成功而生的满满自豪。 尤其是,2002世界杯是齐声高喊“大~韩民国”而融为一体的难得“全民盛典”。此外,发现了以能力至上竞争体制为核心的“希丁克哲学”这一新型领导力,也是巨大成果。 同时,正如海外媒体一致所言,韩国成为2002韩日世界杯的最大受益国。最重要的是国家形象得到提升,领先的信息通信(IT)技术等得以展示,经济效应有望扩大。现在正是要把世界杯带来的果实一一收入囊中的时候。 ◇令世界震惊的四强奇迹 韩国足球在1998年法国世界杯之前一胜难求,是弱旅中的弱旅。48年间战绩为4平10负的韩国只是足球的边缘地带。然而本届世界杯上,韩国制造了最大冷门,令世界震惊。 小组赛中先后击败波兰和葡萄牙,又在16强赛和8强赛中分别压倒夺冠候选意大利和西班牙,一跃成为足球强队。 ◇希丁克式新型领导力登场 韩国足球的“四强神话”,是一直挥洒汗水的国家队球员与教练组,以及全力支持的足球协会齐心协力的成果。 但若没有被称为“希丁克哲学”的新型领导力,事实上不可能实现。 一年半前执掌国家队的居斯·希丁克主教练彻底推行能力至上的用人政策。即完全排除过去的名气以及地缘、血缘、学缘,只以能力作为选拔国家队球员的标准。由此,享有耀眼名气的球员落选国家队,而无名的珍珠被发掘出来。 与此同时,希丁克主教练让入选球员展开无限竞争。一言以蔽之,就是引入了能力至上的竞争体制。此外,不拘泥于短期成果、从长远角度贯彻一致原则,也是希丁克哲学的重要要素。 ◇自信满满、团结一心的国民 当太极战士在赛场内奋勇拼搏时,全体国民在街头齐呼“大~韩民国”,凝聚成一心。 随着比赛不断进行,在“我们能行”的坚定自信中,数百万街头助威团展开热情的助威,感动了世界。 特别是街头助威在没有意外事故、秩序井然且自发管控之下顺利结束,我们自己也为韩民族的底蕴感到惊讶。 ◇成功的赛事运营 韩国的力量在赛事运营顺畅上也得到印证。例如法国日报《解放报》近期报道称,在评价体育场、运输、物资供应、转播、世界杯热度等赛事运营时,韩国远远领先于日本。 韩国在本届世界杯中以近乎完美的赛事运营赢得世界赞誉。尤其是韩国形成的世界杯热潮完全压倒日本列岛,给全世界留下鲜明印象。 ◇应以此为经济发展契机 韩国向全世界展示的积极形象,自然极大提升了国家形象。海外媒体接连报道称,韩国通过举办2002世界杯在国际社会取得巨大宣传效果,经济增长前景转亮,成为本届赛事最大受益国。 韩国国内经济专家也强调,应将本届世界杯的成功延续为引进投资和扩大出口。有观点指出,应把“足球四强”的神话作为“经济四强”的原动力,把本届世界杯变成迈入先进强国的契机。 李奎振 记者

阅读韩文原文