2002-06-28

平行进口许可标准出台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贸易委员会提出国内商标权人是否注册等五项标准。贸易委员会提出了有关是否允许平行进口的裁定标准,并对不符合该标准的平行进口商下达停止进口的整改命令,引发关注。 贸易委员会28日就此作出上述决定。此前,与美国暴雪公司签订合同、持有该公司电脑游戏软件《星际争霸》和《暗黑破坏神》国内商标专用使用权的韩光软件株式会社,针对该产品的平行进口企业BNT株式会社和Newington Interactive,申请调查不公平贸易行为。 平行进口是指第三方未经国内商标权人许可,进口在国外合法贴附商标并流通的商品。此次贸易委员会就是否允许平行进口提出了具体裁定标准,因而引人注目。 关于是否允许平行进口,目前全球尚无统一规范,法院判例也不明确。 贸易委员会提出的裁定标准共五项:▲国内商标权人是否注册 ▲外国商标权人与国内商标权人是否同一 ▲国内商标权人是否进行商品制造与销售 ▲国内商品与平行进口商品的质量是否相同 ▲国内商标权人是否形成独立的信誉。 本案中,韩光软件已将有效期至今年年底的商标专用使用权在Korean Intellectual Property Office登记,与暴雪公司并非关联公司或进口代理店等实际控制人关系,且在国内经过单独制作过程推出韩文版,质量高于平行进口品,此外还通过运营专用网站及呼叫中心形成了独立信誉,这些均获得认定。 据此,贸易委员会认定本案中平行进口企业侵害了韩光软件的知识产权。 贸易委员会方面解释称:“今后与平行进口的知识产权保护相关的事项将按照该标准进行裁定”,“但由于须考虑产品或市场特性,并非所有平行进口都必须完全满足五项裁定标准,仅满足部分标准时也可能被认定为侵害知识产权”。 记者 李炳官

阅读韩文原文