2002-06-28

[世界社论]日益失信的美国会计方式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际金融市场又遭遇一起财务造假丑闻。美国第二大通信企业世通在过去5个季度中虚增38亿美元利润的消息传出后,全球股市应声大跌。 此前已被虚增销售额、双重账簿等财务造假折腾得够惨的投资者,如今还要承担逐项细查企业会计账簿支出项目的负担。 "违规"的手法或许是新的,但结果相同,那就是投资者信任的崩塌。 事实上,伪造支出项目比虚增销售额是更为久远的手法。尤其是处于成长期的科技企业和能源企业,容易陷入此类诱惑。 当然,对会计师而言这是熟悉的手法。正因如此,负责世通会计审计的安达信的辩解听起来更加荒谬。 该公司主张自己无罪,称世通的财务负责人(CFO)并未就变更支出项目下达指示或提及此事。 然而,如此巨额的资金被挪到毫不相干的项目上却未能察觉,那么会计审计的目的究竟是什么? 此次被操纵的38亿美元,远远超过世通去年实现的14亿美元利润。 会计审计团队中总该有人发现这一事实,总该有人仔细核查公司的资产规模。 如此不诚实的安达信之言,不会有投资者上当。安然事件之后,投资者无条件抛售了那些拥有类似安然为减少债务而动用的特殊目的公司的企业股票。 此次机构同样在急于抛售由安达信担任会计审计的企业股票。 安达信此前已有担任因财务造假出问题的安然和环球电讯会计审计的"前科"。 客户本已不断减少的安达信,将经历更为严重的客户流失。 此前被视为金融市场最重要指标之一的EBITDA,其可信度也将迅速下降。 EBITDA是在扣除利息和法人税前净利润上加回折旧费和无形资产摊销费的利润,一直被用作衡量企业创造现金流能力的指标。 世通将一般支出伪装成资本支出,以虚增EBITDA的方式欺骗了分析师。 乔治·W·布什总统在此次世通事件发生后,指示对企业会计方式进行细致调查。但这是美国证券交易委员会(SEC)已在推进的工作。 问题在于美国所采用的会计惯例。此前美国一直对欧洲等世界各国采用的国际会计惯例表示怀疑,自负地认为自己的方式最好。 然而,随着美国企业财务造假丑闻日益增多,美国的这种主张只会更加缺乏说服力。

<《金融时报》6月27日

阅读韩文原文