2002-06-28

分期付款金融·租赁公司业绩转好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一季度业绩同比分别增长11%、119% 分期付款金融公司与租赁公司的营业业绩今年以来大幅好转。 据相关业界28日消息,第一季度分期付款、租赁公司的营业业绩大幅改善。 分期付款金融公司方面,去年第一季度新增贷款业绩为2万7578亿韩元,今年同期增长11%,达到3万749亿韩元。按品类看,汽车分期付款业绩同比增长21%,为2万5706亿韩元;机械类分期付款增长71%,达673亿韩元。 此外,租赁公司方面,去年第一季度租赁营业业绩仅为2467亿韩元,今年第一季度则增长高达119%,达到5421亿韩元。 尤其在我国设备资金贷款总额每年减少约5万亿韩元以上的情况下,这些租赁公司的设备资金贷款比重仍从去年的2%提升至今年的3.2%,呈上升趋势,使未来营业前景趋于明朗。 不过,也不乏担忧之声。一位分期付款金融公司人士表示,"分期付款金融业界业绩好转是汽车分期付款增加带来的错视现象","实际上半成品或劳务服务等方面的营业业绩已减少至去年的10%水平"。 这位人士还补充说,"租赁业也只是因为持续到去年的萧条,今年业绩才相对显得好转","要看今后走势才能判断是否真正复苏"。 记者 赵义俊

阅读韩文原文