2002-06-27

世界杯与传统食品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去饮食文化以数十年为周期变化,但在全球化与信息化时代,空间与时间概念发生变形,其变化速度大大加快,并跨越地域界限呈现全球化趋势。 我们的年轻一代早已习惯可乐、汉堡、披萨等,近来不仅欧美的家庭餐厅,连越南、印度、中东地区的食物也在我们的外出就餐文化中占据重要一环。韩国传统食品泡菜、烤肉、排骨等也正打入世界各国人的口味。 随着收入增加、生活水平提高,大型食品卖场几乎让人产生置身世界食品博览会的错觉。在外国饮食文化如此迅速融入我们社会的同时,我们传统食品的现代化与商品化也在急速推进。 从过去由家庭主妇亲手制作的酱类、泡菜、韩式点心、糕、粥、饮料、腌制品,到农产加工品、畜产加工品、水产加工品,传统食品的商品化正以十分多样的方式展开。 此类传统食品相关产品的开发与商品化,是全球化时代我国食品产业进军世界市场的几种方案之一。 特别是近来通过世界杯证明了我国是世界中的先进国家,我们饮食文化的全球化也得以更积极地推进。但仍有许多课题待解决。 首先,为实现我国传统食品的现代化与商品化,需要在开发、生产、流通、消费的各个阶段开展更为科学的研究。 为体现各产品的特征与口味、提升食用便利性,从主原料到辅料、包装材料都需要品质规格化。这应从产品开发起步阶段一直衔接到商品化收尾。 同时,还应通过对该产品给予消费者的各种益处,即口味、营养、功能性等的准确分析与论证,明确传达其优点。 为满足人类对美容、长寿、健康的基本需求,需要针对消费者关切提供确实而明晰的科学资料。这意味着必须把我们的传统食品从单纯的吃食提升为更具科学性的商品。 与此同时,必须敏捷应对饮食文化的变化。近来常能听到“融合料理”一词,这不仅意味着东西方饮食文化的混合与改良,也可说是传统与当下的相遇。 此前,对以手工为主生产的传统食品进行科学化探索,实现大量生产,使消费者能轻松便利地接触,从而推进了传统食品的现代化。但如今重要的是以多品种小批量生产而非大量生产来满足消费者变化了的需求。 开发适合追求新鲜、便利、时尚的现代人的差异化产品已十分迫切。既要契合重视传统的我们民族的情感,又要考虑出口目的地的特性与文化,从多个角度多样化地切入,以此传播“韩国的味道”。 最后,要配合近来产品责任(PL)法的实施以及日益增多的消费者要求,彻底解决“食品安全性”问题。 传统食品从原料起就使用国产最为理想。但世界贸易组织(WTO)成立后,随着粮食资源的共享,农、水、畜产整体上相当一部分原料不得不依赖进口,因此在原料的选择与管理上需要更加细致的注意。 此外,对于农药残留、转基因(GM)农产品、疯牛病、环境荷尔蒙等近来成为争议焦点的问题,必须彻底消除消费者心中的疑虑。由此确保并明确保证具备安全性的传统食品品质。 在制度层面,食品危害要素重点管理基准(HACCP)也正按品类分阶段扩大适用。同时,对食品生产、流通、消费过程中可能发生的各种危害要素的监管也在强化。 开发能够满足所有这些监管要求水平的产品,是我国传统食品发展为世界级品牌商品必须走过的路。 上述事项想必早已通过多种途径推进,但它们是传统食品实现世界级品牌商品化必不可少的先决课题。 为此,相关机构、学界、业界应携手,怀抱自豪感与责任感,通过更系统的合作,努力推动传统食品的现代化与商品化。 /柳时永(大象株式会社食品研究所所长)

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文