2002-06-27

美联储决定维持现行利率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)26日(以下为当地时间)如华尔街预期,将联邦基金利率维持在1.75%。FRB下属公开市场委员会(FOMC)结束为期两天的会议,以10比0一致决定维持利率。FOMC还将货币政策基调维持为“中性”,预示近期不会调整利率。 至此,FOMC今年以来连续四次未变动利率。随着联邦基金利率维持在1.75%,商业银行适用于优质企业的优惠利率也维持在1965年11月以来最低的4.75%。 专家们提醒,FOMC强调美国经济在增长放缓与通胀之间保持“平衡”,因此年内不加息的可能性较大。但也有人指出,鉴于世通丑闻爆发导致消费者信心骤降,不能排除FRB再次降息的可能性。 FOMC声明指出“各项指标显示美国经济持续上升”,但同时指出“(为增加)库存的投资和最终需求的增长势头放缓”。声明指出“经济复苏的力度仍不明朗”。 声明最后则得出结论:“判断货币政策长期目标——物价稳定与持续增长之间的平衡正得以维持。”这暗示近期不会调整利率。 位于纽约的Decision Economics首席研究员皮埃尔·埃利斯就FOMC声明未提及美国股市暴跌表示,“这暗示其判断当前出现的现象比市场状况更为糟糕”。即认为其抱有股市将会改善的期待。 位于康涅狄格州格林威治的格林威治资本市场研究员斯蒂芬·斯坦利指出“FRB对美国经济持乐观看法”,但现实是“经济指标表现稳健,而金融市场却一片黯淡,呈明显两极分化”。 专家们预计,利率维持不变将在低息分期融资的刺激下带动住宅及汽车购买增加,这将起到促进经济复苏的润滑剂作用。 美林证券研究员杰拉尔德·科恩表示“尽管金融市场坏消息不少,但经济基调看来仍然稳固”,并提醒“产业方面的活力得以维持,资本投资也呈增加趋势”。但他补充称,就业市场依然紧缩,企业投资增长亦不充分。他还分析称,中东紧张局势及印巴矛盾未见平息,也对美国经济构成负面因素。 还有分析认为,世通事件或许反而为FRB提供了进一步降息的契机。 瓦乔维亚证券研究员约翰·西尔维亚表示:“在通胀保持平稳的情况下,金融市场出现不利变数,FRB或许会进一步降息。”保德信证券研究员埃德·亚德尼也表示“企业会计造假丑闻给金融市场带来非常严重的危机”,“若由此导致消费者信心进一步下滑,FRB或许会进一步放松货币政策的缰绳”。 但多数专家预计FRB年内将继续维持利率。部分人士预测,FRB最快也要到9月24日的FOMC会议时才会加息。不过多数人士认为年内加息难以实现。

(华盛顿彭博=联合新闻)

阅读韩文原文