2002-06-27

金融界与财政负重…忧“拖累增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 损失能否偿还?扩充税收等存在难度·银行收支也可能恶化 政府27日出台的公共资金偿还对策,核心在于高达69万亿韩元的损失部分能否偿还。韩国经济能否在持续增长的同时承受公共资金负担,也是需要检验的环节。因此也有人提出,偿还对策干脆从头重新制定。

▶ 公共资金偿还可能拖累经济增长 政府提出的损失公共资金偿还对策的要点,是“金融业界承担20万亿韩元、财政承担49万亿韩元”这一大原则。当然,首要偿还责任在于造成原因的企业,但现实中无法期待不良企业的偿还能力,因此确立了这一分担原则。 金融业界的负担是摊派。即以相当于受保存款0.1%的特别保险费,在25年间筹措20万亿韩元。然而金融业界能否承受,令人存疑。 眼下优质银行不受太大影响,但接受过公共资金的友利、朝兴、外汇银行以及地方银行的保险费负担,可能对收支产生决定性影响。 这将随即反映在股价上,若股价低于政府预期,实际回收金额减少自不必说,民营化日程也很可能连锁性地动摇。 与银行相比接受公共资金较少、却要按同样比例缴纳保险费的第二金融圈,也担忧经营恶化。 财政方面计划通过“挤压(挖掘新税源)”和“紧缩腰带(节约预算)”筹措49万亿韩元。即便不考虑利息,25年间每年也各需增加1万亿韩元税收并节约1万亿韩元预算,但从税收状况和财政家底来看并非易事。 财政中可节约的部分是每年增加6万亿至7万亿韩元的新增额。但福利、技术开发等刚性预算需求日益增多,若每年动用1万亿韩元预算,很可能影响经济增长并给国民生活带来不便。 在法人税减免、外商投资企业税收优惠等导致税源逐渐变薄的情况下,年度税收要增加多达1万亿韩元,预计也颇为勉强。 财政经济部次官助理权五奎对此解释称:“本次制定的偿还对策,是在持续经济发展、偿还公共资金损失部分的同时,将财政和金融机构负担降到最低的最佳组合。”

▶ 也有先偿还利息的讨论 因此也出现了主张公共资金本金保持原样、只偿还利息的观点。这种情况下虽无法从根本上解决公共资金问题,但当代负担相对减轻,且为筹措利息发行国债可使债券市场更为厚实,具有优点。 首尔大学教授李昌镛表示:“英国等国甚至发行永久债券”,“若25年间经济增长,公共资金本金负担会大幅减轻。”经历过经济危机的墨西哥也采取了这种方法。 出身韩国银行的一位银行高管表示:“政府摆脱必须偿还本金的强迫感,制定在尽量减少对经济影响的同时负担利息的方案,要现实得多”,“应当考虑到公共资金既是对过去不良资产的清理,同时也是对未来的无形固定资产投资。” 他担忧地表示:“随着投入公共资金使韩国经济摆脱危机并实现增长,利息负担也会逐步减轻”,“本息偿还方式可能对经济增长产生不良影响。” 财政经济部内心也欢迎这类意见。但“公共资金负担应在我们这一代终结”的正当性目前仍占优势。“公共资金所具有的政治象征性”也是政府无法果断公开这类讨论的原因。 究竟采用公共资金本息偿还方式,还是保留本金、偿还利息方式,将通过听证会等汇集舆论的过程加以协调。 权弘祐记者

阅读韩文原文