2002-06-27

美国青少年:“对暑假打工没兴趣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

实习等积累经历更受青睐 被视为青少年成长必经仪式的暑假打工正迅速消失。 青少年劳动市场参与率已降至近40年来最低水平。去年7月工作或求职的16~19岁青少年比例降至1964年以来最低的60.6%,预计今年将进一步走低。 这一趋势或许意味着岗位多于求职者,但专家解读认为,这表明青少年比以往任何时候都更关注学科项目或实习等经历积累,而非工资收入。 此外,经济学家们认为,青少年整体上正在回避工作。 去年16~19岁男性中参与劳动市场的仅约一半。这是劳工部自1948年开始统计以来的最低水平。 雇佣专家还表示,即便在工作的情况下,相当多人从事的也是能学到专业技能的实习或临时职位,而非被视为青少年典型岗位的翻汉堡肉饼等工作。 部分经济学家还指出,因经济衰退而被解雇的成年一代正把青少年挤出简单的打工岗位。 实际上,雇主已不必像过去那样费心招募青少年员工。专家还分析认为,随着学业竞争加剧,父母正引导子女参加暑期教育项目,而非简单的打工。

阅读韩文原文