2002-06-26

2002世界杯,贝利与贝肯鲍尔的“诅咒”成话题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被看好的球队纷纷落败……赛事末段"怪谈"盛行 在2002韩日世界杯上,贝利(巴西)与弗朗茨·贝肯鲍尔(德国)看好的球队均难免败局,赛事末段"诅咒怪谈"愈演愈烈。 贝利此前点名的夺冠候选法国、葡萄牙、阿根廷均在小组赛被淘汰,贝肯鲍尔除法国与阿根廷之外列为"三强"的英格兰也在八强战折戟。 所谓"贝利的诅咒"——"贝利一说必败",最终连凭借钢铁般体能与斗志一路高歌猛进的韩国也未能逃脱。 贝利在韩国与德国的四强战前于横滨接受联合社独家采访时预测"韩国有可能进入决赛并对阵巴西",但韩国以0比1负于德国,预言彻底落空。 贝利的诅咒以其准确性而声名不佳。 94年美国世界杯时,被他列入夺冠候选名单的哥伦比亚未能进入十六强,更有踢入乌龙球的后卫埃斯科巴回国后遭枪击身亡;四年前的法国世界杯上他预测"冠军奖杯将归西班牙",而西班牙连小组赛都未能通过。 本届韩日世界杯上,除贝利之外,贝肯鲍尔版本也新登场,引发关注。 一直把现德国国家队贬为"史上最弱"的贝肯鲍尔,在本月3日接受《朝日新闻》英文版采访时甚至断言:"德国签运不错,但最终只能满足于进入八强","德国除门将奥利弗·卡恩之外没有世界级球员,四年后也难以进入四强。" 然而德国击败巴拉圭与美国进入四强后,贝肯鲍尔又称"德国有天运相助",为本国球队晋级决赛加码,但为时已晚,只是丢了面子。 照亮20世纪世界足球的两位英雄,在21世纪首届世界杯决赛前会作出何种预测尚不可知,但可以肯定的是,晋级决赛的两支球队都绝不乐意听到他们的言论。 (横滨=联合社)特别采访团

阅读韩文原文