2002-06-26

为闪耀的韩国号鼓励欢呼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下半场失球虽遗憾,“但四强伟业”仍获掌声 “无缘横滨令人惋惜,但打进四强震惊世界” “2000万人的红色浪潮把韩国形象刻在全世界” “今后要在政治、经济、社会等各领域成为‘世界中的Korea’” “无缘横滨令人无比惋惜。但我们实现了亚洲首次打进世界杯四强的伟业。尤其是我们以2000万人爆发性的红色助威浪潮让全世界惊叹。今后应凝聚众智,在政治、经济、社会等各领域屹立为‘世界中的韩国’。” 25日,喊破喉咙高呼“大~韩民国”和“啊,必胜韩国”的国民,在代表队于“世界杯四强”门槛前惜败于“战车军团”德国之后,虽难掩失落与虚脱感,却仍以本届赛事达成四强伟业相互安慰。 当天,在上岩洞首尔世界杯体育场以及首尔市政厅广场、光化门、上岩球场周边、汝矣岛、果川赛马场等地,700多万名红色助威团人潮涌动,4700万国民与海外同胞手心冒汗,展开了火热的助威。 ◇“虽败但打得漂亮”=当天主裁判吹响终场哨声的瞬间,全国各地纷纷发出遗憾之声:“再多施压一点本可以取胜的。”尤其是清晨就走上街头助威的市民,以及翘首期待韩国队奔赴横滨的在日同胞,更是流下了眼泪。 走上街头助威的大多数市民一边自我安慰“我们毕竟进了四强”,一边在未能进入决赛后终究捂脸抽泣。 继波兰、美国、葡萄牙、意大利、西班牙之战后,当天也在光化门热情助威的大学生金佳英(21岁)说:“喊破喉咙助威,却惜败,太空虚了”,随后说不下去。教师宋英美(29岁)失望地表示:“本以为能击败德国前往横滨的。” 不过当天大多数国民在比赛结束后仍齐声高呼“大~韩民国”,为坚持奋战到最后的太极战士送上鼓励,并清理垃圾,展现出成熟的公民意识。 ◇提振“我们可以”的自信=本届世界杯的街头助威团从波兰之战的50多万人开始如雪球般增长,十六强赛400万人、八强赛500万人、本次四强赛800万人,累计人数总计达2000万人。特别是通过本届世界杯,韩国国民配合“大~韩民国,啪啪啪 啪啪”的口号井然有序地助威,展现出巨大的凝聚力与能量。 这是历届世界杯以及本届共同主办国日本都未曾见到的历史现场。 由此,国民期待通过本届世界杯,韩国在四强战绩与爆发性助威浪潮等多方面压倒日本,国家形象将在世界市场上得到提升。 为申办2010年世界博览会而以总统特使身份访问中东的大韩商工会议所会长朴容晟表示:“在中东,韩国的形象也已大幅提升”,“通过这样的国家形象提升,可摆脱‘韩国折价’,出口产品卖出应有价格、扩大出口与吸引外资都将加速”,“各界各层自信心得到提振,为国运昌盛创造了契机”。 ◇以此为契机屹立为“世界中的Korea”=要求延续国民在本届世界杯上展现的“热情”“凝聚力”和“振奋文化”的呼声很高。 专家们一致认为,尤其应借四强之势,全民努力提升并扩散“世界中的Korea”这一国家与企业形象。同时也指出,在内部也应将这种凝聚力作为国家发展的原动力。并称,对于在本届世界杯中被彻底边缘化的朝鲜,也是再次展现包容力的时候。 高丽大学政治外交学系教授金炳国表示:“通过本届世界杯,我们自己也感到惊讶,全世界也重新审视韩国”,“在成功收尾世界杯的同时,应沉着思考世界杯之后为‘世界中的Korea’要做什么”。 高光本记者

阅读韩文原文