2002-06-26

[世界杯特辑/地球村现场] “读懂当地人心是成功秘诀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农心集团辛拉面、好丽友集团巧克力派……凭逆向思维广告等席卷中国市场"能抓野鸡的就是好鹰" 进军海外的韩国企业最关心的,莫过于抓住当地消费者心理的营销战略。 聘用当地人才、投放契合当地情感的广告等本土化战略是基本功,但并无唯一正解。 正如邓小平所言,只要能抓到老鼠,白猫黑猫都无所谓,这是当地营销负责人的共同想法。能抓野鸡的就是好鹰,无论何种方法,只要抓住当地顾客的心,那就是正解。

▶ "不能吃辣就不是男子汉大丈夫" 这是农心集团为攻占中国市场推出的电视广告文案。面对不太能吃辣的中国人,农心集团没有推出辣度更低的辛拉面,而是选择让中国人适应辣味的战略。其背后是对辣味正是辛拉面的商标与竞争力的强烈自信。 农心集团还面向习惯杯面的中国人,导入了"拉面要煮着吃才够味"的逆向思维营销。价格方面反而定为中国拉面的近两倍,以中产阶层以上的高端消费者为目标,凸显差异化。 农心集团上海代表金胜熙说明:"在中国上海销售的辛拉面以2.8元供货,比台湾、日本产品贵1元以上","尽管采取高价策略,在位于中国上海的家乐福门店,单品拉面中农心集团辛拉面销售额位居第一"。

▶ 好丽友派 这是1994年进入中国的好丽友集团巧克力派在中国使用的名称。因竞争对手先进入当地市场并取得商标权,不得已而为之,但"好丽友"意为好朋友,反而成功打动了中国人的情感。 好丽友集团巧克力派在去年人民日报与CCTV联合开展的全国主要城市消费者调查中,连续4年在派类市场占有率位居第一。 记者 洪炳文

阅读韩文原文