2002-06-26

风险投资上半年业绩低迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

注册条件趋严、股价下跌余波下投资资金回收亦难预料创投公司等风险投资机构上半年的投资与经营业绩大幅不振。 据风险投资业界26日消息,由于KOSDAQ市场注册条件趋严致企业公开发行(IPO)大幅减少,加之市场低迷使股价跌破公开发行价的注册企业接连出现,投资资金回收困难,预计风险投资机构上半年业绩与投资业绩将大幅恶化。 KTB Network今年上半年预计录得600亿韩元营业收入,较去年同期的1173亿韩元减少近一半。 风险投资业绩方面,今年为250亿韩元,较去年同期的392亿韩元大幅减少。 公司相关人士解释称:“既有投资资金回收困难,这又导致新增投资不振,恶性循环持续。”“正在转向以扩大企业结构调整投资来替代风险投资。” 实际上今年上半年企业结构调整投资达500亿韩元,比去年同期的227亿韩元增加约一倍。 韩国技术投资去年上半年营业收入为283亿韩元,预计今年将小幅减少。 投资业绩预计仅为120亿韩元,甚至不及因KOSDAQ指数下跌而大幅缩减投资规模的去年的174亿韩元。 产银资本今年以来向风险企业投资455亿韩元,远低于去年上半年约600亿韩元的水平。 公司相关人士解释称:“今年风险投资业绩目标定为1500亿韩元,但正在研究下调方案,IPO件数也从60个下调至30个,减少近一半。” 产银资本的风险投资营业收入占整体的15%,今后计划将投资组合转向企业结构调整、租赁、信用卡、贷款等金融资产运用。 业界相关人士解释称:“面临现金筹措困难的创投公司接连在场内出售所持持股,或在注册前于场外处置持股的情形大幅增加。”“今后创投公司将致力于强化企业结构调整业务等收益来源多元化,新技术金融公司则预计将目光转向金融资产运用。” 徐正明记者

阅读韩文原文