2002-06-25 | 김호정

柑橘汁供不应求

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不酸、口感清爽受欢迎……月销售额超50亿韩元。曾被橙汁挤压的柑橘汁市场重新复苏,火爆到缺货难卖的程度。 25日据相关业界透露,今年以来柑橘汁销量急剧增加,仅4月一个月销售额就超过50亿韩元。 随着柑橘汁人气急升,部分企业库存见底,在今年11月之前无法获取原料,只能减产,可谓"幸福的烦恼"。 柑橘汁在上世纪80年代以带果粒的果汁形式广受欢迎。Lotte Chilsung Beverage的"Sac Sac"和海太饮料的"Bongbong"品牌曾迎来鼎盛期,但随着100%浓缩橙汁销量猛增,此后一度仅维持余脉。 然而两三年前起,柑橘浓缩果汁产品竞相上市,市场快速增长。 继每日乳业、韩国养乐多等乳品加工企业之后,今年3月主要饮料企业海太饮料也加入战局。业界认为,4月销售额达到53亿韩元。 近来上市的50%浓缩柑橘汁不酸、新鲜,口感清爽。而且与进口农产品橙子不同,属于国产农产品,因此更受欢迎。 由于销售业绩远超企业预期,一线流通企业间展开了柑橘汁抢货战。 这是因为受柑橘采收特性影响,要到今年11月才能获得新原料,库存减少的企业正在调节产量。 韩国养乐多目前库存仅约100吨,到今年8月就得停产。去年确保1100吨原料的每日乳业,库存也所剩不多。 各企业为管理货量颇费心力,甚至实行只向一线营业所和客户分配一定货量的配额制。 因此,明年的货源争夺战已提前激烈展开。企业计划至少确保比今年增加两倍以上的柑橘原汁。 济州生产的柑橘年产量约65万吨,其中约3.5万吨用于加工。但随着柑橘汁市场大幅扩大,预计今年约7万吨将用于加工。 业界一位相关人士表示:"柑橘汁销售超出了所有人的预期","在原料供应充足的明年,将增长到月销售额100亿韩元以上"。 金浩正记者

阅读韩文原文