2002-06-25

英国HT:“不要把韩国当替罪羊”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"韩国是一条咬住(对手)不放的狗。阴谋论者为何对东道主韩国队的这一点闭口不谈?"这是英国《国际先驱论坛报》足球资深记者罗布·休斯25日在报纸上撰写的专栏最后一行的文字。 这是享有世界声誉的资深记者对那些无视韩国足球代表队不知疲倦的体能与斗志、只会无端抛出阴谋论的"大嘴巴"们的一针见血的严厉劝告。 休斯记者解释说:"韩国代表队是把全体国民的热情助威当作肾上腺素,跑、跑、再跑的球队","在与西班牙的八强战中,他们咄咄逼人地压上,直到被认为强于自己的对手精疲力竭"。 他还回顾八强战说:"韩国代表队在西班牙一战中(与此前比赛相比)跑动相对较慢,但仍有足够体力与多休息两天的对手鏖战120分钟"。 休斯记者在裁判判罚方面也以长期报道足球的专家见识,驳斥了误判争议。 他开篇写道:"抛出阴谋论的球队是在为自尊心受伤四处寻找替罪羊","本届赛事比往届出现了更多粗野的铲球,相应地罚下场也很频繁"。 休斯记者提高语调表示:"我要向果断掏出红牌的主裁判们致敬","对试图把韩国选手弄成残废、还殴打下达罚下命令裁判的葡萄牙球员若昂·平托,国际足联应当采取措施"。 (首尔=韩联社)特别采访团

阅读韩文原文