2002-06-24

百货店、折扣店“不做生意去助威”<br>超市、便利店“不助威做生意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货店、折扣店"不做生意去助威" 超市、便利店"不去助威做生意"

街头助威地区流通企业景象迥异 25日是万众期待的韩德世界杯半决赛之日。百货店、折扣店等大型企业正热心于协助红魔助威。相反,超市、便利店等小型门店则被涌来的顾客忙得不可开交。 据业界24日消息,新世界集团E-Mart决定在韩德之战举行的25日,全国47家门店全部于下午7时关门。 由于比赛自8时30分开始,开门歇业状态不可避免,因此将原定下午10时的闭店时间提前了整整3小时。流通企业尤其是折扣店延长营业时间的情况有过,但缩短营业时间则是首次。 Migliore也将于25日明洞店、水原店、光州店不开门。MESA在八强赛举行的22日休业之后,25日将提前闭店,下午7时结束营业。 考虑到正常闭店时间为次日凌晨5时,相当于将营业时间缩短了10小时。 此前,在韩国对西班牙之战举行的22日,现代百货集团在聚集大规模助威人潮的新村店以及釜山店、蔚山店、蔚山东区店等提前实施了定期休息日。 另一方面,新世界集团在22日韩西之战时,还向市政厅前的助威人群免费发放了2万瓶饮用水。 E-Mart营销常务李仁均解释称:"半决赛举行时间与折扣店销售高峰时段重叠,这一时段开门事实上毫无意义","我们判断不如让全体员工一同助威,反而能更大幅提高生产力,因此缩短了营业时间"。 便利店、超市等小型门店则因助威人潮汹涌,别说助威,连喘息的时间都没有。 位于市政厅、光化门等数百万人聚集进行街头助威地区的便利店,在韩国队比赛日销售额比平时暴增20倍以上,与顾客明显减少的百货店、折扣店形成对照。 LG流通科长金成敏表示:"我们正对位于街头助威地区的门店进行特别管理,以免出现商品短缺现象","韩国队比赛日从早上就涌来顾客,忙得片刻都不能休息"。 林东石记者

阅读韩文原文