2002-06-24

现代Santa Fe继续获准在韩销售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

佳乐Ⅱ不可避免暂时停售 格拉喏、莱托纳、狮跑提前停产 因排放法规趋严而自7月起面临停产危机的3款多用途柴油车中,现代汽车集团圣达菲将继续获准销售。 但起亚汽车的佳乐Ⅱ因须减少排放,预计不可避免地要暂时禁售,现代的Trajet 7座车则将全面停止销售。 此外,现代的格拉喏、Kia的莱托纳和狮跑等3款车型决定提前停产,预计将带来新车销售不振以及二手车价格下跌。 韩国环境部24日正式公布“柴油车问题解决共同委员会”的协议内容,表示将把多用途汽车(RV,乘用2)的分类标准,由现行的“具有车架并配备四轮驱动装置或差速限制装置的车辆”,改为欧盟(EU)的分类方式,即“设有车架或具备恶路行驶功能的车辆”。 据此,从下月起本将被归入“乘用1”而面临国内禁售危机的现代圣达菲被归类为“乘用2”,可继续销售,路虎的神行者和戴姆勒克莱斯勒的大捷龙等2款外国乘用车也得以进口。 对此,韩国环境部有关人士表示:“原有车型分类标准与国际标准相差太远,此次决定采用欧洲方式”,并称“但这以圣达菲排放的大气污染物由现代汽车集团生产的其他车型削减,从而使污染物排放总量不增加为前提”。 韩国环境部解释称,若干脆令圣达菲停产,到明年氮氧化物和细颗粒物将分别减少1203吨和129吨,但若保留圣达菲而采取总量管制方式,则分别减少1509吨和194吨,污染物削减效果更大。 关于污染物总量管制方法,韩国环境部与汽车制造商达成协议:提前停产搭载旧款机械式发动机的格拉喏和狮跑等车型,将5吨中型卡车及厢式车Starex的发动机替换为低公害发动机或扩大普及,同时对全国25万辆柴油车实施免费排放检查。 起亚汽车还决定自9月起将部分索兰托开发为汽油车并销售。 现代和起亚汽车已向政府提交上述履行计划方案,政府将与市民团体、专家共同对履行情况进行联合检查。 另一方面,与现代汽车集团圣达菲从禁售车型中获救不同,Kia的佳乐Ⅱ必须将现有排放量氮氧化物0.69克/公里和细颗粒物0.06克/公里,分别降至欧盟标准的0.39克/公里和0.03克/公里,才能销售。 为此须改进排放减少装置,因此约一个月的禁售不可避免;即便一个月后恢复生产,视柴油乘用车排放标准调整情况,明年起再次被禁售的可能性也不能排除。 韩国环境部还表示,结合柴油车标准修订,已达成协议将尽快把汽油、柴油和液化石油气的价格体系改革至国际水平。

(首尔=联合新闻)郑奎得记者

阅读韩文原文