2002-06-24

美国阶层间收入差距自1999年末起扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》23日引述权威研究机构的报告报道称,美国各阶层间的收入差距在1996年年中之后一度趋缓,自1999年下半年起再次开始扩大。据非营利智库经济政策研究所(EPI)的报告,自1980年代初以来,中等收入阶层(周平均工资646美元)和低收入阶层(周平均工资307美元)的收入增长率未能赶上通胀增长率,而收入前10%的阶层则呈现高于通胀调整幅度的收入增长率。 但报告分析称,自1996年起,中等收入阶层及低收入阶层与收入前10%阶层之间的工资增长率趋于一致,这一趋势维持至1999年12月。 不过报告指出,1999年秋为707美元的中等收入阶层与收入前10%阶层之间的周平均工资差距,截至今年第一季度已增至790美元,据此分析阶层间工资差距再次开始扩大。 主持此次调查的杰瑞德·伯恩斯坦解释称,"1990年代中期以后,随着劳动力市场趋紧和招聘需求增加,收入不均现象一度中止","但1999年下半年失业率降至4%以下后,阶层间收入差距开始拉大"。 /首尔=联合

阅读韩文原文