2002-06-23 | 강동호 기자

吴永教 KOTRA社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“全力把世界杯神话转化为引资与出口”对谈:产业部部长 李钟焕 jwlee@sed.co.kr

随着韩国打进世界杯四强,人们对国家形象在海外提升的期待前所未有地高涨。此前把韩国视为被“分裂与战争”笼罩的世界边缘国家的人们,也随着世界杯的成功,开始重新认识韩国最尖端的信息技术(IT)和惊人的经济发展。 国内企业也难掩内心期待,希望借这种国家形象提升,今后在品牌知名度和出口单价方面得到改善。 记者会见了21日迎来成立40周年的KOTRA社长吴永教,听取了他对世界杯给国家形象带来的影响及今后展望,以及KOTRA作为专业贸易投资振兴机构发展方向的看法。

- 随着国家队的出色表现,人们对世界杯后国家形象改善的期待强烈高涨。 ▲ 5月中旬KOTRA以1.3万名海外消费者为对象实施的海外认知度调查显示,韩国的国家形象评分为77.2分(发达国家=80分)。 这是世界杯气氛全面高涨之前的调查结果,考虑到开幕后韩国队的出色表现以及国民展现的高水准助威文化和秩序意识,我确信如果重新调查会有大幅上升。 KOTRA目前正在重新调查世界杯对国家形象的改善效果,计划分析后用于制定后世界杯事业计划。 >>相关报道&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp朴实、亲和力出众的“德将”

- KOTRA的后世界杯对策重点放在哪里? ▲ 把改善后的国家形象转化为出口和投资是最大目标。首先计划通过海外展会等集中介绍韩国文化,使外国人对韩国和韩国商品持续保有亲近感和好感,积极展开出口营销。 此外,将以这种纽带感为基础构建商业层面的信赖关系,并通过此进一步加强吸引对韩投资的引资活动。世界杯期间举办的海外CEO邀请活动也将对引资活动大有帮助。 - 尽管采取了多项措施,外国人在韩投资仍未达到预期。 ▲ 外汇危机后政府积极引进外资,我认为在税制和用地提供方面不逊于其他国家。已经最长7年推迟征收法人税,土地几乎无偿提供。 问题在于自由的企业活动以及驻外人员家属能够无不便生活的条件尚不完备。例如因语言不通只能困在特定办公室或居住空间内,这是他们最大的难处。 借此机会,我认为应设立“投资韩国中心(暂称)”这样的机构,使在一定区域内完全没有沟通障碍地开展企业和日常生活。 - 您认为在海外促进出口和吸引投资应重点注意什么?另外下半年出口前景如何? ▲ 在国外举办展会或开展当地引资活动时,关键点是“文化营销”。当我们不加修饰地传达传统文化、美丽自然以及日常生活面貌时,外国人感受最深。 下半年出口总体上会比目前水平好转。今年初美国经济曾显现复苏迹象,最近又有回落气氛,但总体上仍处于持续上升趋势中。 中国也还有很多有待开拓的部分,欧盟市场同样是需要集中攻克的市场,中东和中南美除部分国家外,我国商品扩大出口的余地仍然很大。不过长期萧条的日本可能会较为困难。 - 近来中国经济急速崛起,我国企业大举把生产基地迁往中国。 ▲ 在中国经营14家家电工厂的某公司社长说,他的苦恼是继续留在韩国慢慢衰落,还是在中国寻求重新崛起。 可见中国在人工费等生产成本方面有诸多有利之处。因此有人担忧制造业空心化,但并非无计可施。 中国目前呈现传统制造业和信息技术(IT)领域同时成长的态势,我认为我们应专注于进入这些领域的核心零部件及材料等基础产业。 这与七八十年代我国以造船、汽车等实现工业化时,日本掌控核心零部件及材料领域并取得巨额出口业绩的战略类似。从国际分工角度看,零部件与材料产业是最有前景的产业。 - 虽说出口是国家经济发展的中枢,但KOTRA在IMF之后持续缩减作为出口前沿基地的海外贸易馆。 ▲ 外汇危机后KOTRA以结构调整为由缩减了20多个贸易馆,目前在全球72个国家维持98个海外贸易馆组织。被撤销或缩减的多是对出口活动无妨碍的偏远地或闲散贸易馆。 但我们把总部人力前移配置到海外贸易馆,海外现场工作人力反而增加了70余人。 这是为了把出口支援人力集中到战略上重要的地区,进一步扩大出口活动。如果预算充足,恢复被撤销的贸易馆也是可以研究的问题。 - 据悉在今年的公共企业评价中,继去年第4位后再次升至第2位,您个人也获得了最优秀CEO奖。KOTRA目前的地位和今后的发展构想如何? ▲ KOTRA成立40年来不断积累能力,实现了飞跃发展,甚至成为外国贸易振兴机构争相对标的对象。 KOTRA拥有国内其他机构所不具备的优秀人力资源和海外网络这一强项。 目前多个政府机构和团体都在开展海外营销,业务出现重复,我认为今后包括举办国内外展会在内的出口及投资相关海外营销业务,最好统一归口到KOTRA。 KOTRA今后也将充分发挥作为支援我国企业海外出口活动和外国企业在韩投资的专业服务机构的作用。 整理=记者 姜东浩

阅读韩文原文