[美经济会否二次探底]信用危机 接连的会计造假令投资者转身离去 纽约华尔街流传一句话:"如果9·11恐怖袭击是外部势力造成的爆炸(explosion),那么安然事件就是华尔街内部的内爆(implosion)。"意思是,今年以来几乎每天都曝出的企业与金融界人士白领犯罪,对金融市场是致命的。 安然事件之后股市持续下跌,标普500和纳斯达克指数已逼近9·11恐怖袭击之后的低点,并面临5年来的最低水平。 《华尔街日报》分析认为,近期的企业及金融界犯罪是90年代十年繁荣的结果,是大萧条以来最大的欺诈事件。 大萧条时期,在克服股价暴跌引发的恐慌过程中,包括金融界皇帝JP摩根家族的股价操纵事件在内,大型金融事故接连爆发,股市陷入长期低迷,经济随之沉没。 当前的美国经济也因"信用危机(confidence crisis)"形成了股价下跌→投资萎缩→消费放缓→经济复苏延迟的恶性循环。若这一情景延续,年初已现复苏萌芽的美国经济很可能再度转跌。 ◇ 腐败的华尔街 从安然开始的连续白领犯罪是90年代长期繁荣的结果。在十年股价上涨过程中,首席执行官(CEO)们获得了巨额股票期权,为增加财富而与华尔街结成利益关系。为推高股价而操纵会计,安达信这样的会计公司则从中协助。 华尔街为在企业上市(IPO)中赚钱,尽可能掩盖企业的负面消息,诱惑投资者。在此过程中赚钱的是CEO和华尔街人士,受损的是投资者。 如今投资者正在惩罚这些犯罪企业。近期出现会计问题的公司股价自高点的跌幅为:▦Adelphia 99.75% ▦安然 99.80% ▦环球电讯 99.87% ▦凯马特 91.02% ▦朗讯科技 93.39% ▦世通 96.60%等。 若CEO的违法规模为1亿美元,投资者则以恐慌方式压低市场,使股价下跌蒸发的市值达到数十亿、数百亿美元。 ◇ 迟到的处方 此前对白领犯罪袖手旁观的美国总统乔治·W·布什21日呼吁:"商业世界必须让自己的行为变得干净","投资者也应恢复信用,以保全自己的财产。"这说明总统已认识到局势正在恶化。 但美国证券交易委员会(SEC)主席哈维·皮特因长期在会计公司工作,对加强监管态度消极,近期虽提出会计审计的改进方案,却被民主党讥讽为"没有牙齿的老虎"。 在民主党与共和党于参众两院就各自不同的改革方案激烈对立之际,股票期权制度、扩大外部董事等敏感议题因企业界的激烈游说而被拖延。面临中期选举的政界人士为了不失去主要资金来源,也对改革并不积极。 若改革推迟,令人担忧美国经济将失去作为世界金融中心的地位,并反复陷入美元下跌、股价下跌以及由此带来的经济放缓的恶性循环。 纽约=金仁英特派员
2002-06-23 | 김인영 특파원
[美经济会否二次探底] <中> 信用危机
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






