2002-06-21

[专访] 东友动画社长金荣斗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国内业界应摆脱外国代工,以联合制作寻求突破口”“动画企业若要在降低风险负担的同时积累创作机会,就必须活跃与大型公司的联合制作” 金英斗(40岁)东宇动画社长强调,近来国内动画业界正摆脱外国代工、转向自主创作,这一挑战要取得成功,联合制作是必不可少的。 事实上,东宇以去年推出的科幻动画《Bastof Lemon》《Uni Mini Pet》的自主创作诀窍为基础,近来正与日本某大型企业推进规模达1000万美元的、对过去人气动画进行再创作的项目。 此外,公司还与日本大型玩具企业及国内关联公司联合投资,计划明年4月左右推出以人气网络游戏《Fortress》为题材的动画。 除此之外,公司还与SBS、Gana Edutainment等联合投资,正将出版后颇受欢迎的《希腊罗马神话》制作成39集电视动画。 金社长解释说:“事实上去年推出的两部创作品都与实际收益相距甚远,但从前期制作到后期工作全部自己完成的经验,对提升公司知名度起到了决定性作用”,“当公司具备自主创作能力的形象传开后,就得以与大型玩具企业、发行公司等进行联合投资和制作。” 他补充说:“联合投资及制作从动画公司的立场看虽然‘大赚’的可能性减少,但可按投资比例获得版权及授权,因失败而产生的风险降低,收益性也得以改善,具有能够营造活跃创作条件的优点。” 意即应放弃靠一部作品决胜负的想法,循序渐进地积累经验并拓展领域。 金社长表示:“去年103亿韩元销售额中70%以上为海外代工业务,淡季与旺季的销售额差距很大,但今年电视用创作品制作增加,淡季销售额也大幅增长。” 事实上,东宇今年在业界视为淡季的第二季度实现40亿韩元销售额,较上年同期增长3倍以上。 据此,公司方面预计今年销售额将达180亿韩元,并计划于今年8月申请KOSDAQ上市预备审查。 金敏亨记者

阅读韩文原文