2002-06-20

是准备“盛宴之后”的时候了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论去哪里,到处都只谈足球。接连击败葡萄牙、意大利等世界强队、闯入世界杯八强的足球代表队的拼搏所带来的后续冲击,实在惊人。 整个国家充满“大~韩民国”和“哦,必~胜韩国”的呐喊声和红色球衣的浪潮。击败葡萄牙、实现十六强夙愿的14日夜晚如此,对意大利演出如戏剧般逆转的18日,街头直到凌晨都未曾入睡。初次见面的人们也毫不拘束地相拥共享喜悦。 那里没有男人与女人,没有地位高者与地位低者,也没有庆尚道与全罗道。只有“我们能行”和“我们做到了”的自豪感在涌动。 我们如此完美、如此甘愿地把身心交给了“集体无意识”,以至于让人想到“民族”是否就是“集体无意识”的同义词。 确认了为一个目标共同祈愿、准备携手前行的“我们”,这才是超越十六强、八强,乃至四强的宝贵收获。 若能把这样的国民能量转化为国家发展的动力,我们就能向发达国家更迈近一大步。 然而,在代表队的一路狂奔和地方选举结果将掀起的政界漩涡之下,经济似被推到次要位置的局面令人担忧。 世界杯上的飞跃无疑会提升国家信誉度和我国企业的品牌价值,这类积极迹象也很明显,但正因为不能只依赖于此,才更令人担忧。 国内外经济环境已在各处发出警告声。尤其是美国经济不容乐观。 国际货币基金组织(IMF)在12日发布的《全球金融稳定报告》中诊断称:“美国企业收益性恶化导致美元走弱,涌向美国的资金出现外流现象,全球金融市场的不稳定性正在上升。” IMF的这一警告,证实了此前作为传闻流传的美国引发金融危机的可能性,因此值得高度关注。 美国、欧洲以及日本经济复苏不及预期的现实,对我国不能不说是巨大威胁。眼下自2月以来出口业绩已连续四个月踌躇不前。预计将持续到年末的汇率下跌也是削弱价格竞争力的因素。 把目光转向国内,最大的障碍莫过于劳资矛盾。所幸现代汽车集团的罢工已提前收尾,但Kia、双龙汽车已提交争议发生申报,汽车业的罢工并未完全平息。 加之斗山重工业的罢工日益严重,大宇海洋造船也持续处于尖锐对立的局面。 据经营者总协会的《劳资动向报告》,上半年劳资纠纷发生件数为190件,是去年96件的两倍,由此造成的劳动损失日数达62万5770日。这比去年的27万8591日增加了230%。 虽然赛事仍在进行,但本届世界杯再次让人领悟到“没有永远的强者”这一平凡真理。 而我国足球也把新兴强国的形象鲜明地刻印在世界面前。 但庆典终究会结束。现在是该慢慢准备其后之事的时候了。要把这如火山般喷发的热情、久违品味到的团结感动明智地凝聚起来,向经济八强、不,向经济四强奔跑。 而这不仅是政治领导人的责任,也是我们所有人应共同分担的份额。就像毫不相识的人们把手臂搭在彼此肩上、高声呼喊“大~韩民国”那样。

李钟焕记者

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文