2002-06-20 | 이상훈

政界为选定必胜候选人苦心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"大选前哨战8·8补选定命运"……两党暂缓自下而上公荐各党正为挑选8·8补选必胜候选人而费尽心思。 特别是此次补选被预期将成为左右12月大选前政局气氛的重大关口,因此两党不惜承受政治改革倒退的批评,暂缓自下而上的公荐,把重点放在挑选有竞争力的候选人上。 首先,大国家党已定下方针:候选人公荐不由地区党部自下而上进行,而由中央党统一办理。 据此,该党计划以首尔衿川等已确定实施补选的10个选区为对象,从19日至23日公开征集候选人,随后召开公荐审查特委会确定人选。 舆论普遍认为,中央党统一公荐,是因为此次选举被称为"迷你大选",受到全国关注,尤其还包含了牵制几乎把政治生命押在这场选举上的民主党候选人卢武铉重新崛起的必要性。 但也有人指出,大国家党在今年5月全党大会上修改党章党规,将大选、总选等各级选举候选人完全改为自下而上公荐,并将此作为党内民主化的政绩大力宣传,如今在依据修改后党章的首次公荐中就适用特例规定,是否意味着党内民主的倒退。 尤其有观察认为,即便李会昌候选人执政,2004年总选中也无法行使公荐权这一"难点",是否也有可能像此次补选公荐一样,通过特例规定或修改党章来弥补。 而民主党则认为,自下而上公荐的负面因素已在地方选举中显现,有必要加以补充,加之距补选仅剩50天,因此决定不坚持自下而上公荐。 对此,总统候选人卢武铉表示:"自下而上公荐是不可放弃的民主主义原则,若有问题,只是基础和程序上有问题",并称"应准备补充性机制"。 党内在"自上与自下混合型"方式不可避免的共识下,提出了多种方案。例如,正在探讨经公荐审查特委会推荐→由选民委员会审查→在地区党部层面举行预选的程序。 即公荐特委会以兵役、前科等为标准进行第一轮筛选,将"存活者"下派到地区党部,各地区党部借用"国民预选"方式,举行有选区居民参与的预选。 但这种方式可能出现与胜选可能性无关、地方名流与土豪势力成为候选人的情况,因此也有主张引入由100名以上与地方无利害关系的人士参与的大规模"选民委员会"方式。 还有批评认为,民主党去年底以实现民主政党的革新为名,通过修改党章党规一律将自下而上公荐义务化,如今却以现实困难为由仓促制定例外规定,属于放弃原则。 梁政录记者 李相勋记者

阅读韩文原文