2002-06-20

“政治改革”众口一声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李、卢一同出席韩国CEO论坛并致辞。大国家党总统候选人李会昌与民主党候选人卢武铉20日下午一同出席在首尔希尔顿酒店举行的“韩国最高经营者(CEO)论坛”成立一周年纪念仪式,在致辞中均强调“为经济飞跃而进行政治革新”,口径一致。 特别是在12月大选前夕,两人还向出席的企业CEO们发出“爱的呼唤”,展开激烈的势力较量。 李候选人表示:“必须结束政府对企业下指令、加以干涉的时代”,“应走向自由与创意鲜活的真正市场经济”,强调无管制的经济活动。 李候选人特别表示:“将制定管制革除五年计划,全力消除不合理的政府管制”,“最终最好废除财阀出资总额限制制度、分阶段缩减法人税,以及废除企业集团指定制等”。 李候选人还表示“绝不让政争拖累经济”,同时或许是意识到有人批评其经济政策偏向财阀,他表示“不透明、经营不良的企业主应依市场经济原理被严格淘汰”。 卢候选人也表示:“韩国经济要像世界杯那样进入世界八强之列,最重要的是透明性和责任性等基本功”,“将终结政经勾结的时代”,明确表达了反对官治经济的立场。 卢候选人特别表示:“要实现韩国社会的升级,必须先行政治改革”,“将切实改革政治这一项,终结拖累经济的陈旧政治”,表明政治革新意志,并承诺“将建设一个坚守原则、只要有能力就能成功的社会”。 同时,卢候选人还一并强调了“政治改革与改善南北关系的必要性”。 由企业、金融公司最高经营者与教授组成的“韩国CEO论坛”当天为检验两位候选人的国家经营计划,以经济领域为主递交了质询书。论坛方面计划于今年9月分别邀请两位候选人参加讨论会,以当天质询书的答复为基础,就经济哲学等展开细致讨论。 具东本记者 金弘吉记者

阅读韩文原文