2002-06-20

[访谈] 杜阿托 西班牙国家舞蹈团艺术总监

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“舞蹈是与观众席的对话与交流”被称为“基里安之后最杰出的编舞家”的纳丘·杜阿托(45岁)正率其所属的西班牙国家舞蹈团访韩。 他们的首次访韩演出将于21日至23日在艺术殿堂举行,其中22日恰逢韩国与西班牙的世界杯八强赛,别具意味。 “我们舞蹈团知名度并不算高,也没有世界级明星,感谢各位邀请我们” 虽然他被评价为“开辟欧洲现代芭蕾新路”,但其姿态与品性却谦逊得令人惊讶。 “舞蹈是全世界共通的语言,也是一场庆典。我们正在东亚巡演,两种文化彼此理解的现场令我感动。希望通过这种‘以舞为媒的魔法’,我们和观众都能学到很多” 纳丘·杜阿托的作品曾于1988年通过法国里昂歌剧院芭蕾舞团的访韩演出在韩国被介绍过一次。 当时上演的是杜阿托1983年创作的首部编舞作品《封闭的花园》,在韩国观众间也引起了轰动。 细腻的音乐感受力与卓越的编舞能力、超越身体极限的高难度动作以及西班牙特有的热情,是代表他那难以归入“特定样式”的舞蹈的关键词。 “我编舞的源泉是音乐。总是听着音乐、等待着,某个瞬间编舞与动作便开始了。不是我选择音乐,而是音乐选择了我” 在他的作品中,巴洛克音乐也占据很大比重。此次呈现的三部作品中,有两个节目以巴洛克音乐为基础。杜阿托表示“在完成一个编舞项目时对巴洛克音乐开了眼”,并阐述了自己的看法:“巴洛克音乐中有成千上万条道路,而且为所有人所熟知,在相互交流方面也极为出色。” 对于将他指定为继任者并加以提拔、共同工作9年的基里安,他明确表达了自己在艺术上的坚持:“初期他的动作深深嵌在我身上,无法摆脱,但已经过了足以剪断‘艺术脐带’的时间”,“现在仍从中获得灵感,但完全不同。” 他还回答说:“作为舞者,不仅要聚焦舞蹈,更要聚焦人生本身”,“与观众的交流是必需的,因此必须准备好把自己的人生与他人分享,对人的思考应当先行。” 金熙媛记者

阅读韩文原文