2002-06-19

世界杯八强“期待无限经济效果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府制定强化国家竞争力发展方案 民间研究所称"应用于提升国家形象"

随着韩国足球代表队打入世界杯八强,国家品牌与企业形象宣传效果等难以计量的相当可观的经济效益令人期待。 此外,有分析提出,以"红魔"为象征的社会融合氛围,以及摒弃地缘、学缘、强调基本功的"希丁克领导力",若波及到经济领域,可升华为今后经济发展的一股动力。 据此,财政经济部决定探索能将世界杯期间出现的大规模街头助威等社会融合氛围与国家竞争力强化相衔接的中长期发展方案。 现代、三星集团、LG等民间研究机构也一致认为,应以打入世界杯八强为契机,把国民的自信与充沛能量作为再次腾飞的原动力,并在提升国家品牌形象层面积极加以利用。 财政经济部经济政策局局长朴炳元评价称:"我国代表队打入八强,是能够提高我国及企业对外信誉度的利好,因而具有经济意义。" 朴局长补充说:"八强神话源于引进外籍主帅希丁克、他按竞争原理进行的选材与代表队运营,以及基础体能培养","经济也应扎实打牢基本面(基础体能),同时让开放与竞争原理渗透到经济与社会的各个角落。" 韩国开发研究院(KDI)副院长全洪泽表示:"我认为此次打入八强的最大效果,与其说在经济层面,不如说体现在社会层面和无形层面","最重要的是通过足球再一次唤醒了国民一度沉寂的'能做到(Can do)'精神。" 他分析称:"希丁克领导力展现出打破不仅在足球界、而且在我们社会中蔓延、甚至被指为外汇危机原因的'关系资本主义',即'B(Blood,血缘)、R(Rigion,地缘)、S(School,学缘)'问题的积极姿态","同时展现出强调'基本面'并由此取得成果的形象,使经营整体也出现了引入这种体制的迹象,正在产生积极的外部效应。" 现代经济研究院副院长金周元表示:"如今是四强还是决赛已不具有太大意义","应将世界杯过程中国民展现的热情、活力与自信升华,作为迈向发达经济、再次腾飞的契机。" 他特别强调:"应把劳资、东西、阶层、南北之间的矛盾等社会矛盾,用世界杯中展现的一致感与团结加以升华","把充沛的国民能量凝聚起来、并指明未来方向的领导者,其必要性比任何时候都更大。" 金副院长还表示:"正如从红魔的助威浪潮中所看到的,自发性很重要","应以此次世界杯为契机,营造公正透明的社会氛围,使企业现场能够干得痛快,国民也能自由活动。" 三星经济研究所首席研究员金范植表示:"韩国打入八强既是经济发展的引爆剂,也提出了应在提升国家品牌形象层面加以利用的课题。" 他指出:"应借助向世界宣传韩国和韩国产品的间接效果,把它作为中长期促进出口的契机","对于世界杯筹备过程中投入的一切事后如何利用,现在就应从多方面研究。" LG经济研究院经济研究中心主任吴文锡评价称:"难以期待我国打入世界杯八强带来的短期经济效果","但让国民树立'我能行'的自信、并把我国形象广泛宣传到世界,是最大的收获。" 吴经济研究中心主任强调:"以打入八强为契机,我国企业知名度上升,海外营销也将更为活跃,因此会对我国经济产生积极影响。" 金融研究院宏观金融组组长郑汉永表示:"打入世界杯八强提高了国家地位、为国民注入自信,从长期看是积极的","尤其是希丁克式经营方式受到关注,结构调整与创新的动向预计将得到强化。" (首尔=联合新闻)财经·证券组

阅读韩文原文