2002-06-19

夏季床品陆续上市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“难以入眠的夜晚。”随着韩国足球代表队连战连捷、取得佳绩,夜里难以入睡的人明显增多。 百货店、折扣店等流通企业针对这些陷入“世界杯失眠症”的人群,推出了各种有助于安然入睡的用品。 新世界集团百货店销售使用透气凉爽的“夏季羊毛”制成的鹅绒被。价格为单人尺寸30万~40万韩元。 新世界集团 E-Mart推出了可消除被子黏腻不适触感的麻布被及床上用品。 麻布被为3万4000~4万韩元,防止出汗的菖蒲麻布枕套约1万韩元。此外还有添加黄土与炭成分、为防紫外线而作涂层处理的枫木凉席。可当地毯使用,以2坪为准价格在40万~60万韩元左右。 现代百货集团推出了填入棉与香草、提高保温性并只包裹腹部的腹部专用枕,以及装有杉树果实和香草的小袋撑开脚趾之间、促进血液循环并缓解腿部疲劳的脚趾枕等。 在Grand Mart(www.granddept.co.kr)全部门店的杂货卖场,另设炭枕、玉枕、竹夫人、竹席、木席等安睡用品专区,以平均低于市价20~30%的价格特别展销至本月30日。 新世界集团科长金大植表示:“随着世界杯开始,人们看比赛到深夜,尤其在韩国队比赛的日子因兴奋而难以入睡”,“用功能性床上用品好好睡一觉后,更有精神地为韩国队加油也不错。” 林东石记者

阅读韩文原文