2002-06-19 | 김문섭

激动未消 足球话题引来笑声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国足球队创造奇迹般实现"世界杯八强之梦"的次日19日,国民们仍未能平息兴奋的余波,又度过了"感动的一天"。这天上班族以"看足球了吗"代替早间问候,或互道"大~韩民国""韩国队八强加油"等助威口号,一副昨夜兴奋未消、神情激动的样子,谈兴正浓。 此外,清早到校的学生们也与同学们讲述前一夜在市中心街头助威时感受到的感动,各大网站也被足球话题刷屏,全国被"世界杯余震"笼罩。 ◆上班问候也是"大~韩民国" 这天早上,公司职员郑志元(35岁)刚到公司,就收到先到的同事的早间问候。问候语正是"大~韩民国"。郑某虽吃了一惊,但机智地回应道:"噢~必胜韩国"。 在韩国一家证券公司工作的林正熙(30岁)也嘴角不断带笑,说仅这一天工作时间过得"飞快"。因为即便在工作时间,也一直和同事们兴致不减地谈论昨夜的"120分钟大戏"。 林某表示:"由于韩国队接连取得佳绩,早上上班脚步都轻快了,聊起足球,不仅和同事,连和上司都感到融为一体的亲近感","希望四强赛也能取胜,让这种气氛延续下去"。 ◆世界杯综合征 就读高中二年级的高熙妍(17岁,女)这天整个上午都心跳不已,根本无法学习。因为前一夜去首尔市政厅助威时感受到的感动仍未消退。 高同学倾诉(?)自己的"世界杯综合征":"昨晚生平第一次感受到的巨大兴奋延续到今天,心还飘着","现在光听到世界杯和足球的话题就会兴奋,朋友们也都一样"。 在职场上,也有不少人诉苦说因兴奋加上助威后的疲劳,无法专心工作。 这天,在首尔市政厅周边一家网络公司工作的金某(29岁)说:"昨晚整场比赛都在市内大屏幕前拼命呐喊助威,嗓子完全哑了","兴奋至今未消,工作确实做不下去"。 ◆网络空间也在兴奋 八强神话的激动在线上也丝毫未减。 Freechal留言板上的崔贤珠凌晨发帖,聊以慰藉遗憾:"整夜看重播,现在在看新闻。这是世上再也不会有的感动。现在该上班了。大家一起休假不行吗"。 此外,在证券网站Paxnet的留言板上,一位自称"头目"的网民发帖开玩笑说:"22日四强赛上要打败西班牙无敌舰队的秘策,无非是派出龟船",与足球有关的话题整天在网上火热。 特别是当CNN网站通过互联网主页就意大利球员被罚出场是否正当进行投票的消息传出后,数万名韩国网民涌入,表达了"判罚正当"的意见。 韩英一记者 金文燮记者

阅读韩文原文