2002-06-18

现代汽车劳资协商戏剧性达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

马拉松式谈判后达成暂定协议 生产恢复正常 现代汽车薪资谈判戏剧性达成一致。 该公司劳资双方自17日下午起进入马拉松式谈判,于18日上午就▦工资上调9万5000韩元(含津贴上调)▦发放200%绩效奖金▦发放150万韩元目标达成奖励金▦补发1997年未付绩效奖金150%等达成暂定协议。 据此,工会下达指示:原定上午10时起罢工6小时的白班员工从下午1时起、原定下午8时起全面罢工8小时的夜班员工从19日凌晨1时起恢复生产。 工会计划近期就本次暂定协议方案举行全体会员赞成与否投票。但由于去年薪资谈判暂定协议方案曾在会员投票中被否决,劳资摩擦存在再度出现的可能。 该公司劳资双方自5月2日起进入薪资谈判,但对工会要求的▦工资上调12万8880韩元▦按净利润的30%分配绩效奖金▦补发1997年未付绩效奖金150%等存在分歧,工会一直持续拒绝加班和部分罢工。 金光洙记者

阅读韩文原文