近来在韩国与美国引发争议的共同议题是“与腐败的斗争”。在美国,能源公司安然的会计造假丑闻给华盛顿政界、经济界和纽约股市带来巨大冲击,随后又曝出证券公司美林与分析师串通误导投资者的事实。 美国媒体正把改革“腐败的华尔街”作为主要议题。在韩国,围绕总统之子的不法嫌疑,以及与权力层串通送钱、协助逃跑等传闻,已喧嚷数月,预计腐败将成为直至总统大选的主要议题。 腐败也适用经济原理。人心被贪欲支配,而贪欲诱使人越过社会规范的框架。 因为能产生收益。例如华尔街分析师影响力巨大,一句话就能左右股价。 证券公司让分析师出面把特定个股的股价炒高后卖出,可谓易如反掌。分析师只要对所属公司适当尽忠,就能拿到100万美元以上的高额年薪。腐败为实现“以最少投资获取最大利益”的经济原理打开了捷径。 然而腐败使善意投资者受损,扭曲了市场经济的公正性。在美国,相信分析师分析而投资的人遭受了巨大损失。信任安然管理层的投资者不得不承受股票变成废纸的痛苦。 腐败造成逃税、削弱财政,严重时会像毒菇一样使一国经济崩溃。俄罗斯和阿根廷就是例子。 在肮脏的腐败丑闻中也有好消息。在韩国,像过去那样政界召来财阀掌门人公然索要数百亿韩元黑钱的事已经消失,腐败的规模也(勉强?)缩小到数十亿韩元级别。 此外,美国在清理会计造假或分析师欺诈事件的过程中,企业透明度正在提高,这对健全的市场经济发展也是积极的一面。 有趣的是,韩国与美国处理腐败丑闻的过程不同。在韩国,主要目的似是针对最高统治者的政治揭发;而在美国,则是为纠正扭曲的市场原理而进行的自我改革过程,这似是决定性差异。 纽约=特派记者 金仁英
2002-06-18
[华尔街焦点] 与腐败的斗争
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






