2002-06-18

今天是创造“八强神话”之日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对意大利的16强战……街头助威预计将出现史上最大规模人潮

“朝鲜曾让世界震惊的八强神话,大韩民国的太极战士们也一定会实现” 在4700万全体国民翘首期盼的韩国晋级16强之后,18日晚在大田世界杯体育场,面对以“铁门防守”闻名的欧洲强队意大利,23名太极战士将再次驰骋赛场,演绎“90分钟的必胜大戏”。 为了给这场将在韩国足球史上留下新篇章的比赛助威,全国街头助威场所预计将聚集多达400万人的史上前所未有的人潮。

◆ 渴望再现朝鲜八强神话 市民们渴望再现1966年英格兰世界杯上身披8号球衣的朴斗翼所在的朝鲜队以1比0击败意大利、成为亚洲首支晋级八强球队的奇迹,从而高呼“统一韩国”。 自4日韩国首战波兰以来就在首尔上岩洞世界杯公园等地开展街头助威的、由部分脱北者组成的和平足球团成员,18日也计划在街头为对意大利之战助威。 在激战地大田体育场,红魔已在观众席准备了“AGAIN 1966”的大型看台拼图,6万观众将为太极战士加油助威,期待再现朝鲜晋级八强的一幕。

◆ 市民称“也来争夺冠军” 市民们表示,凭韩国队此前每场比赛展现的必胜斗志和技术水平,八强、四强乃至夺冠的喜悦并非只是梦想。 主妇安贞熙(33岁)说:“我很关注足球,看得很认真。就像韩国此前与欧洲球队交手并不费力就晋级16强一样,我认为八强、四强与欧洲队的比赛也总有胜算。”她坚信韩国队会取胜。 许多市民当天表示:“希望韩国球员在90分钟里打出无悔的比赛,而不是执着于胜负。”为球员们鼓劲。

◆ 红魔助威准备就绪 红魔成员在世界杯组委会的支持下有1500余人入场,完成了看台拼图等有组织的助威准备。 参加波兰之战、美国之战、葡萄牙之战的红魔平均为3000人,如今只有其一半,但当天身穿红色T恤的观众都将合为一体,展开热烈助威。 在市政厅前和光化门等首尔市内18处街头助威场所,红魔将成为主力开展场外助威;大田则在韩田棒球场等设有大型电子屏的16处助威场所汇聚30多万人,齐声高呼“Korea 加油”。 红魔成员韩国一(37岁)说:“我打算去光化门参加街头助威”,并断言“有很多评价认为意大利队似乎还没适应,进攻线也较为单调,除非出现特别的变数,预计韩国会取胜”。

◆ 史上最大规模400万人街头助威 警方推算,意大利之战当天全国311处将聚集350万人,但若包括大学周边等地,预计将有400万左右的史上最大人潮走上街头助威。 这一数字与4日波兰之战(84处、52万余人)、10日美国之战(206处、77万余人)、14日葡萄牙之战(236处、278万余人)完全不可同日而语。 当天首尔市政厅前约47万人、光化门约45万人,釜山主体育场约7万人,大田甲川河滩约9万人,预计全国街头将被红色浪潮覆盖,人们将高呼“大韩民国”和“哦,必胜韩国”展开助威。 由于担心占据道路、乘坐车辆引擎盖和车顶等部分过热行为演变为足球流氓行为,警方决定在全国各助威场所部署214个中队、2万5600余名警力,取缔违法行为。

◆ 职场、学校同心期盼必胜 当天格外多穿红色T恤上班的职员和上学的学生们也在各处热议对意大利之战,预感韩国将取胜。 公司职员朴有美(25岁,女)说:“今天也穿着红色T恤上班,下班后打算去市政厅前和朋友们一起助威”,她自信地表示“我国目前势头正盛,会顺利战胜意大利”。 教师李惠京(39岁)说:“穿红色T恤的学生大幅增加,因韩国连胜而兴奋的气氛一直没有平息”,“希望今天也一定取胜”。

◆ 前往大田的交通拥挤 全国的红色浪潮为了在当天晚上共同见证历史性现场,正涌向大田。 开往大田的新村号列车座位已全部售罄,仅剩部分无穷花号列车座位,人们正排队等候。 Seoul Express Bus Terminal Co.方面,前往大田的旅客激增,高级豪华大巴票已全部售罄,仅剩部分普通豪华大巴座位票。 客运站方面计划在下午时段增开20余辆客车,并将发车间隔缩短5分钟,每10分钟发一班。 (首尔=联合新闻)张英恩 黄熙京 金相熙 记者

阅读韩文原文