2002-06-17

My Way

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对希丁克教练的赞誉令人惊讶。他出任韩国足球主帅时曾被寄予诸多期待,但他一直是砧板上的鱼。虽然因是外国人而有些被宽待的倾向,但每当韩国队表现涣散时便遭刀剐。 他重新受到瞩目始于世界杯前的几场国际热身赛,达到顶峰则是在正赛中击败波兰之时。他成了英雄,成了人气明星。 是什么让他变成这样?是战术战略吗,是训练过程出色吗?那些似乎只是必要条件。充分条件是韩国队取胜或不败这一事实。不是过程,而是结果。 或许最清楚这一点的人正是希丁克本人。我喜欢的不是他成为人气明星这件事,而是他展现出的职业风范。 对于与美国队比赛中获得的点球被李乙容罚失,他说“那也是一个过程”。作为一个本可能因内外赞誉而飘飘然的明星,这句话实在太冷静。就像外科医生一样。心是热的而眼是冷的,活脱脱西部枪手的模样。 众多职业选手正在我们社会登场。他们通过名声提振国民士气,通过成绩赚钱。技艺出众并付出巨大努力才能成为明星级职业选手,但有一点须牢记。就是结果。 若草率地只执着于过程的重要性,名声和金钱都会消失。职业选手不是绅士。在足球场上扮绅士的选手不能称为真正的职业。“红魔”一词中包含着粗野与无情。 于是动用一切手段,为取胜的结果倾注热情。人情、道德心之类是必要的,规则也要遵守,但并非绝对。 从这一角度看,朴世莉因巨额合约条件向培养自己的企业递出别离之书,也并非只可指责之事。义气是社会评价,而非衡量职业价值的标准。唯有朴选手的能力与成绩才是她的价值。职业选手正是生活在市场原理主导的世界。 韩国队终于跨越16强这道墙,投入争夺8强席位的又一场胜负之战。希丁克教练在重要一战之前出现在举行西班牙与爱尔兰比赛的水原球场。据说是为构想着眼于四强的战术。 观众们都如此解读。他一出现,观众便起立鼓掌。但他没有任何手势和回礼。他是彻底的职业人,一贯传递着“我行我路”的信息。 孙光植(媒体人)

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文